검색어: affaires (프랑스어 - 세르비아어)

chargé d’affaires
бизнисмен

la commission des affaires étrangères du parlement a appuyé la proposition.
parlamentarni odbor za spoljne poslove je podržao predlog.

l'ancien ministre des affaires etrangères suédois carl bildt a tweeté :
Švedski tviteraš i ministar spoljnih poslova carl bildt je tvitovao :

les affaires de corruption de plusieurs millions de dollars font souvent la une des journaux iraniens.
naslovi o multi-milionskim korupcijama izraženih u dolarima često se pojavljuju na prvim stranama iranskih dnevnih novina.

huit affaires d'abus sexuel sur des enfants ont été révélées le mois dernier par les médias locaux.
za manje od mesec dana, lokalni mediji su objavili više od osam slučajeva seksualnog zlostavljanja dece koja idu u školi.

c'est également une réserve marine sélectionnée par le ministre coréen des affaires maritimes et de la pêche.
ostrvo je dobro očuvano i zaštićeno od zagađenja i bolesti sa kopna.

une réponse a suivi, du ministère moldave des affaires étrangères, exprimant perplexité et regret sur le commentaire russe.
u svom odgovoru, ministarstvo inostranih poslova je izrazilo žaljenje zbog ovog ruskog komentara.

- a minsk, pour déjeuner. le blogueur roman volobuev a aussitôt pensé à faire des affaires :
bloger roman volobuev je imao dobro poslovno rešenje pri ruci:

il est le médiateur par excellence entre le gouvernement, les militantes du groupe des dames en blanc et le ministre des affaires extérieures miguel angel moratinos.
on je bio par excellence partner između vlade, ratobornih dama u belom i španskog ministra spoljnih poslova miguel angel moratinos-a.

wang aurait dénoncé l’implication de bo xilai dans le meurtre de neil heywood, un homme d’affaires britannique.
wang je možda osudio uključenost bo-a u ubojstvo engleskog biznismena neil heywood.

la tendance du gouvernement à mener des enquêtes criminelles pour les affaires de diffamation était devenue une inquiétude majeure pour les défenseurs de la liberté d’expression.
težnja vlade da slučajeve klevetanja goni u krivičnim postupcima je postala veliki problem zagovornicima slobode govora.

voici la réponse du ministre néerlandais des affaires Étrangères, maxime verhagen, aux questions posées par des concitoyens utilisateurs de twitter, concernant cette affaire :
u odgovoru na pitanje jednog twitter korisnika, maksim ferhagen, holandski ministar spoljnih poslova, komentarisao je ovaj slučaj:

c'est le continent le patron, un patron qui est un homme d'affaires sans moralité, avec des traditions de massacre et de coups.
kopno je šef, gazda je varvarski biznismen bez morala, koji ima tradiciju klanja i poslova.

l’argentina independent indique que l’exposition micro historias del microcentro présentait des portraits de personnes qui vivent et travaillent dans le quartier des affaires du centre de la ville.
the argentina independent izveštava da „izložba ’mikropriče iz mikrocentra’ prikazuje slike ljudi koji žive ili rade u centralnom, poslovnom delu grada.“

il n`est pas de soldat qui s`embarrasse des affaires de la vie, s`il veut plaire à celui qui l`a enrôlé;
jer se nikakav vojnik ne zapleæe u trgovine ovog sveta da ugodi vojvodi.

maintenant écoute ma voix; je vais te donner un conseil, et que dieu soit avec toi! sois l`interprète du peuple auprès de dieu, et porte les affaires devant dieu.
nego poslušaj mene; ja æu te svetovati, i bog æe biti s tobom; ti budi pred bogom za narod, i stvari njihove javljaj bogu;

affaire
slučaj