검색어: cependant (프랑스어 - 세르비아어)

cependant, les concentrations
) је да се смање претерани

cependant, selon mr.
ipak, prema rečima g.

les campagnes n'ont cependant pas été très efficaces.
međutim, ove kampanje nisu dale pozitivne rezultate.

cependant, l'éducation sexuelle devrait être encouragée.
ipak, trebalo bi promovisati seksualno obrazovanje

cependant vous avez bien fait de prendre part à ma détresse.
ali dobro uèiniste što se primiste moje nevolje.

cependant il ne pouvait pas confirmer ce qui serait modifié.
prvi paragraf predloga zakona navodi:

les vieilles habitudes, cependant, sont loin d'être éradiquées.
stara praksa je međutim daleko od nestajanja.

cependant, mr koita a dépeint de façon simpliste l’esclavage.
međutim, g. koita je pružio jednostavnu sliku ropstva.

cependant, les autorités ont également su tirer parti de ces médias sociaux.
međutim, istina je i da je vlada koristila društvene medije u svoju korist.

cependant je suis toujours avec toi, tu m`as saisi la main droite;
ali sam svagda kod tebe, ti me držiš za desnu ruku.

les blogueurs de serbie semblent, cependant, à la recherche d'une solution.
međutim, izgleda da srpski blogeri gledaju da pronađu rešenje.

la compréhension de la contribution relative des différentes voies d'exposition est cependant incomplète.
Разумевање релативног доприноса различитих путева изложености је, међутим, непотпуно.

cependant isaac était revenu du puits de lachaï roï, et il habitait dans le pays du midi.
a isak idjaše vraæajuæi se od studenca Živoga koji me vide jer življaše u južnom kraju;

cependant, des milliers de personnes sont évacuées des environs de deux centrales nucléaires de la préfecture de fukushima.
ipak, hiljade ljudi se evakuiše iz okoline dve nuklearne elektrane u prefekturi fukušima.

cependant, le gouvernement doit encore démontrer qu'il tient à partager cette aventure avec les singapouriens.
mnogi od tih koji to rade verovatno će raditi isto iz mnogo različitih razloga.

cependant c'est seulement une moyenne et pendant une session, le cache peut devenir nettement plus grand.
Међутим, ово је само просек, и током једне прегледачке сесије кеш се може знатно увећати.

c'est cependant le président sénégalais abdoulaye wade, âgé de 84 ans, qui a fait les gros titres de la presse.
medjutim, istakao se, senegalski predsednik, 84-godišnji abdoulaye wade.

cependant assurez-vous que ce prix est seulement une goutte opportuniste de l'eau dans un désert qui continue à avancer.
međutim, budite sigurni da je ova nagrada samo oportunistička kap vode u pustinji koja sprečava da se krene napred.

cependant, certains organes de presse ont récemment fait savoir que chomsky avait été trompé par des activistes taïwanais qui soutenaient la campagne contre le monopole des médias.
međutim, određeni broj novinskih izvora je nedavno izvestio da su ga u podržavanju kampanje prevarili tajvanski aktivisti protiv medijskog monopola.

cependant, les termes qu'il a utilisés pour s'adresser à l'opinion bulgare ont provoqué une vive réaction.
ipak, reči kojima se obratio bugarskoj javnosti izazvale su prilično oštru reakciju.