검색어: occidentale (프랑스어 - 세르비아어)

australie occidentale
Западна Аустралија

nouvelle-guinée occidentale, les moluques
Иријска Јаја и Молукас

donc les amis, ne croyez pas cette propagande occidentale.
dakle, prijatelji, ne vjerujte ovoj zapadnoj propagandi.

parfois, quand je défais mes cheveux, je sors vêtue à l'occidentale.
nekada kad pustim kosu, izađem obučena u odeću sa zapada.

votre limite occidentale sera la grande mer: ce sera votre limite à l`occident.
a zapadna medja da vam bude veliko more; to da vam je zapadna medja.

l'apport de la philosophie occidentale comme celui des autres courants de pensée ne doit pas être rejeté.
ne treba zanemariti ni doprinos zapadnjačke misli i drugih filozofskih strujanja

la limite occidentale était la grande mer. telles furent de tous les côtés les limites des fils de juda, selon leurs familles.
a medja je zapadna pokraj velikog mora i njegovih medja. to su medje sinova judinih unaokolo po porodicama njihovim.

galaad jusqu`à dan, tout nephthali, le pays d`Éphraïm et de manassé, tout le pays de juda jusqu`à la mer occidentale,
i svu zemlju neftalimovu; i zemlju jefremovu i manasijinu, i svu zemlju judinu do mora zapadnog,

comme il était pathologiquement méfiant envers une quelconque influence "occidentale", l'enseignement de toutes les langues étrangères fut supprimé dans les les écoles locales.
pošto je bio veliki protivnik bilo kakvog stranog, "zapadnog" uticaja, ni u lokalnim školama se nisu podučavali strani jezici.

souvent, néanmoins, les produits alimentaires de la même marque diffèrent en qualité et prix, selon qu'ils sont fabriqués pour les consommateurs d'europe occidentale ou centrale et orientale.
ipak, često se hrana istog proizvođača razlikuje u ceni i kvalitetu u zavisnosti od toga da li je proizvedena za potrošače iz zapadne ili za one iz centralne i istočne evrope.

c'est parfaitement représenté par la scène pathétique de l'indo-américain bégayant mangeant par terre. mettent en avant la discrimination raciale, l'injustice sociale et le style de vie décadent des femmes dans les sociétés occidentales et servent d'avertissement pour de nombreux jeunes qui cherchent aveuglément à quitter le pays. peu après l'interdiction, on déclarait aux informations que la chaîne nationale chinoise (cctv) importerait "the big bang theory", mais ferait un doublage à l'aide de traductions "épurées" des dialogues d'origine.
evo jednog argumenta za "teoriju velikog praska" od korisnika sina weibo "kao da sam u njujorku" (@假裝在紐約):