검색어: pouvaient (프랑스어 - 세르비아어)

aussi ne pouvaient-ils croire, parce qu`Ésaïe a dit encore:
zato ne mogahu verovati, jer opet reèe isaija:

vos pères, où sont-ils? et les prophètes pouvaient-ils vivre éternellement?
oci vaši gde su? i ti proroci žive li doveka?

il y a cent ans nos grand-mères européennes pouvaient bien considérer l'europe comme sans espoir.
možda su naše evropske super-bake pre sto godina dobro okarakterisale evropu kao beznadežnu.

les instructions pour confectionner les grues étaient montrées en vidéo, et les visiteurs pouvaient écouter de la musique japonais pendant les activités.
prikazivana su video-uputstva za pravljenje ždralova i posetioci su mogli da uživaju u japanskoj muzici tokom ovih aktivnosti.

leur enfance et tout type d'aspiration qu'ils pouvaient avoir pour leur vie sont éteints par cette tradition très ancienne.
ova stara tradicija uništava njihovo detinjstvo i sve životne težnje koje su možda imali.

dans les jours qui ont suivi le séisme dévastateur, hommes politiques et citoyens du monde entier ont tenté de se joindre comme ils le pouvaient au mouvement de solidarité mondiale envers haïti.
odmah nakon katastrofalnog zemljotresa političari i gradjani iz celog sveta, su požurili da se pridruže izlivu solidarnosti prema haitiju.

et la contrée était insuffisante pour qu`ils demeurassent ensemble, car leurs biens étaient si considérables qu`ils ne pouvaient demeurer ensemble.
i zemlja ne mogaše ih nositi zajedno, jer blago njihovo beše veliko da ne mogoše živeti zajedno,

par le passé, la diffamation était un crime aux maldives, et les écrivains ainsi que tout individu pouvaient être condamnés à la prison pour diffamation pour les critiques qu’ils exprimaient.
u prošlosti, klevetanje je bilo krivično delo, pa su pisci i obični građani osuđivani na zatvor pod optužbama za klevetanje zbog kritke koju su izrazili.

les sacrificateurs ne pouvaient entrer dans la maison de l`Éternel, car la gloire de l`Éternel remplissait la maison de l`Éternel.
te ne mogahu sveštenici uæi u dom gospodnji, jer se slave gospodnje napuni dom gospodnji.

comme ils ne pouvaient l`aborder, à cause de la foule, ils découvrirent le toit de la maison où il était, et ils descendirent par cette ouverture le lit sur lequel le paralytique était couché.
i ne moguæi približiti se k njemu od naroda otkriše kuæu gde on beše, i prokopavši spustiše odar na kome oduzeti ležaše.

ceux qui ont publié avec le mot-clé #jazajapan ("je suis pour le japon") ne pouvaient cacher leur joie devant le succès de cette action :
ljudi koji su postovali sa haštagom #jazajapan nisu mogli sakriti svoju radost zbog uspeha kampanje:

ensuite, le manifeste fait référence aux manifestations contre l'augmentation du prix des transports urbains qui avait mis le feu aux poudres en juin : les dirigeants politiques avaient dit qu'il était impossible de satisfaire les demandes d'annulation de l'augmentation venant des manifestants, pourtant, le pouvoir populaire a montré dans les rues que certaines réalités impossibles pouvaient être changées, revendiquées et conquises par le peuple.
nakon toga, proglas spominje proteste protiv rasta cena prevoza koja je izazvala talase protesta u junu: