검색어: reconnaissez (프랑스어 - 세르비아어)

reconnaissez donc que ce sont ceux qui ont la foi qui sont fils d`abraham.
poznajte dakle da su oni sinovi avraamovi koji su od vere.

revenez, ne soyez pas injustes; revenez, et reconnaissez mon innocence.
pregledajte; da ne bude nepravde; pregledajte, ja sam prav u tom.

si vous savez qu`il est juste, reconnaissez que quiconque pratique la justice est né de lui.
ako znate da je pravednik, poznajte da je svaki koji tvori pravdu od njega rodjen.

reconnaissez à ceci l`esprit de dieu: tout esprit qui confesse jésus christ venu en chair est de dieu;
po ovom poznajte duha božijeg, i duha lažnog; svaki duh koji priznaje da je isus hristos u telu došao, od boga je;

nous ne vous écrivons pas autre chose que ce que vous lisez, et ce que vous reconnaissez. et j`espère que vous le reconnaîtrez jusqu`à la fin,
jer vam drugo ne pišemo nego šta èitate i razumevate. a nadam se da æete i do kraja razumeti.

examinez et reconnaissez tous les lieux où il se cache, puis revenez vers moi avec quelque chose de certain, et je partirai avec vous. s`il est dans le pays, je le chercherai parmi tous les milliers de juda.
promotrite i vidite sva mesta gde se krije, pa opet dodjite k meni kad dobro doznate, i ja æu poæi s vama; i ako bude u zemlji, tražiæu ga po svim hiljadama judinim.

examinez-vous vous mêmes, pour savoir si vous êtes dans la foi; éprouvez-vous vous-mêmes. ne reconnaissez-vous pas que jésus christ est en vous? à moins peut-être que vous ne soyez réprouvés.
sami sebe okušajte jeste li u veri, sami sebe ogledajte. ili ne poznajete sebe da je isus hristos u vama? veæ ako da u èemu niste valjani.