검색어: salon (프랑스어 - 세르비아어)

salon
Соба

quitter le salon
Напусти собу

rejoint le salon...
Прикључивање соби...

invitation pour le salon
Позивница за собу

vous avez quitté le salon
Напустили сте собу

%d utilisateurs dans le salon
%d корисник у соби

rejoindre le salon de discussion
Уђи у собу ћаскања

ejecter l'utilisateur du salon
Избаци корисника ћаскања

la modération du salon est activée
Укључено је смиривање собе

%d utilisateurs dans le salon de chat
%d корисника у соби за ћаскање

cacher le salon des listes de salons
Сакриј собу у списку соба

le dernier salon de discussion jabber utilisé.
Пос‹ љедња соба групног ћаскања преко ~@ ¦џабера¦jabbera¦.

identifiant jabber(jid) du salon & #160;:
ЈИД собе:

%s change le sujet du salon en : %s
%s мења тему собе у: %s

%d utilisateurs dans le salon, le sujet est : %s
%d корисник у соби, тема је: %s

%s vous a éjecté du salon (raison : %s)
%s Вас је избацио из собе (Разлог: %s)

%d utilisateurs dans le salon de chat, le sujet est :%s
%d корисника у соби за ћаскање, тема је: %s

entrez la raison pour laquelle vous désirez éjecter %s du salon
Унесите разлог због ког желите да избаците %s из собе за ћаскање

%s a défini le mode +m : le salon est maintenant modéré
%s поставља мод +m: соба се сад смирује

%s a défini le mode -m : le salon n'est plus modéré
%s поставља мод -m: соба се више не смирује