검색어: arrivée (프랑스어 - 스와힐리어)

l'heure de la libération est arrivée.
saa ya ukombozi ni sasa.

déjà avant son arrivée, nous étions soumis».
hakika sisi kabla yake tulikuwa ni waislamu, tulio nyenyekea.

autrefois, vous en réclamiez [ironiquement] la prompte arrivée!»
na nyinyi mlikuwa mkiihimiza.

la foule s'agite à l'arrivée des renforts policiers !
umati unakasirishwa polisi zaidi wanapowasili!

ces produits seront c o n g s q u é s et détruits dès votre arrivée.
hizo bidhaa zitatwaliwa na kuharibiwa mara zishikwapo zikiingia.

avec l'arrivée des ordinateurs, l'ourdou a connu un soudain développement.
baada ya kuingia kwa kompyuta, mwandiko wa ki-urdu ulichukua sura mpya, bora zaidi.

mais dieu, qui console ceux qui sont abattus, nous a consolés par l`arrivée de tite,
lakini mungu, mwenye kuwapa shime wanyonge alitupa moyo sisi pia kwa kuja kwake tito.

a mon arrivée à tarle, j'ai vu des gens déblayer eux-même leurs maisons.
nilipowasili tarle, niliona baadhi ya watu wakiondoa vitu wao wenyewe kutoka kwenye nyumba zao.

a compter de son arrivée au pouvoir, museveni a été chef du nrm, président et commandant en chef pendant 29 ans.
kwa kuhesabu kuanzia alipochukua madaraka, museveni amekuwa kiongozi wa nrm, rais na amiri jeshi mkuu kwa miaka 29.

c'est pourquoi le patient amené le premier à la voiture devait attendre l'arrivée des suivants.
kwa hiyo, mgonjwa aliyepelekwa wa kwanza hadi kwenye gari, ilimlazimu kuendelea kusubiri ili wagonjwa wengine waletwe.

et ils te demandent de hâter [l'arrivée] du châtiment. jamais allah ne manquera à sa promesse.
na wanakuhimiza ulete adhabu, lakini mwenyezi mungu hatakwenda kinyume na ahadi yake kabisa.

bébé, je suis bien arrivé à la maison
dada zangu nzuri