검색어: as tu rêvé de moi (프랑스어 - 스와힐리어)

Ça dépend de moi
nakupenda

tu lui dis c'est de là part de moi ok
tu lui dis c'est de là part de moi ok

dieu se souvient de moi.
unikumbuke

dieu, souviens-toi de moi
unapozuru wegeni

mon dieu se souvient de moi.
mungu wangu baba

as-tu vu celui qui interdit
umemwona yule anaye mkataza

comment as-tu réveillé mon petit ami
umeamkaje mpenzi wangu

pourquoi nous as-tu prescrit le combat?
kwa nini umetuamrisha kupigana?

j'ai rencontré sur le chemin, aujourd'hui tu te souviens de moi
unanikumbka

les messagers n'ont point peur auprès de moi.
hakika hawakhofu mbele yangu mitume.

puis, décidez de moi et ne me donnez pas de répit.
kisha nihukumuni, wala msinipe muhula.

et fais de moi l'un des héritiers du jardin des délices.
na unijaalie katika warithi wa bustani za neema.

adore-moi donc et accomplis la salât pour te souvenir de moi.
basi niabudu mimi, na ushike sala kwa ajili ya kunikumbuka mimi.

@jenanmoussa: les activistes ici à#alep se moquent de moi.
@jenanmoussa: wanaharakati hapa aleppo hunicheka.

ce (le châtiment) que vous voulez hâter ne dépend pas de moi.
mimi sinacho hicho mnacho kihimiza. hapana hukumu ila ya mwenyezi mungu.

il n'avait pas “besoin de moi” pour réussir dans la vie.
siyo kwamba "alinihitaji mimi" ili kufika mahali fulani katika maisha yake.

et je cherche ta protection, seigneur, contre leur présence auprès de moi».
na najikinga kwako, mola wangu mlezi, wasinikaribie.

celui qui conservera sa vie la perdra, et celui qui perdra sa vie à cause de moi la retrouvera.
anayeyashikilia maisha yake, atayapoteza; lakini anayeyapoteza maisha yake kwa ajili yangu, atayapata.

ils dirent: «o notre père, qu'as-tu à ne pas te fier à nous au sujet de joseph?
wakasema: ewe baba yetu! una nini hata hutuamini kwa yusuf?

puis il le ressuscita en disant: «combien de temps as-tu demeuré ainsi?»
kisha akamfufua. akamuuliza: je umekaa muda gani?