검색어: clairement (프랑스어 - 스와힐리어)

laissez moi vous le dire clairement.
hebu niliweke hili wazi.

il lui a appris à s'exprimer clairement.
akamfundisha kubaini.

il dit clairement ce qu'il attend du pape :
anajua wazi ni nini anachotegemea kutoka kwa papa:

et afin de l'exposer clairement à des gens qui savent.
na ili tuyabainishe kwa watu wanao jua.

ou un peu plus. et récite le coran, lentement et clairement.
au izidishe - na soma qur'ani kwa utaratibu na utungo.

ainsi exposons-nous clairement les versets pour les gens qui savent.
namna hivi tunazieleza ishara kwa watu wanao jua.

certes, nous vous avons exposé les preuves clairement afin que vous raisonniez.
tumekubainishieni ishara ili mpate kuzingatia.

et il ne nous incombe que de transmettre clairement (notre message)».
wala si juu yetu ila kufikisha ujumbe ulio wazi.

et parfois, les limites entre les intérêts privés et publics ne sont pas clairement définies.
na wakati mwingine, mipaka kati ya maslahi binafsi na ya umma haiko wazi.

et, certes, il vous montrera clairement, au jour de la résurrection ce sur quoi vous vous opposiez.
na bila ya shaka atakubainishieni siku ya kiyama mliyo kuwa mkikhitalifiana.

expose donc clairement ce qu'on t'a commandé et détourne-toi des associateurs.
basi wewe yatangaze uliyo amrishwa, na jitenge na washirikina.

définir clairement la réunion, avoir un ordre du jour et envoyer la documentation à l’avance.
fafanua mkutano kwa wazi, kuwa na ajenda, na utume mapema nyenzo za kusoma.

c'est ainsi qu'allah vous expose clairement ses versets, et allah est omniscient et sage.
hivyo ndivyo anavyo kubainishieni mwenyezi mungu aya zake, na mwenyezi mungu ni mjuzi mwenye hikima.

ceux qui sont revenus sur leurs pas après que le droit chemin leur a été clairement exposé, le diable les a séduits et trompés.
kwa hakika wanao rudi nyuma baada ya kwisha wabainikia uwongofu, shetani huyo amewashawishi na amewaghuri.

des essais cliniques chinois réalisés à wuhan et à shenzhen ont affirmé que le favipiravir était « clairement efficace ».
majaribio ya kliniki huko wuhan na shenzhen yalionyesha kuaw favipiravir ilikuwa "fanisi"

des essais cliniques chinois réalisés à wuhan et à shenzhen ont affirmé montrer que le favipiravir était « clairement efficace ».
majaribio ya kliniki ya wachina huko wuhan na shenzhen yalionyesha kuwa favipiravir ilikuwa "fanisi kabisa".

l'organisation et la surveillance de ces élections ne sont pas encore clairement définies et les élections parlementaires ont déjà été reportées par rapport au calendrier initialement proposé .
wakati huohuo jinsi uchaguzi huo unavyoweza kuandaliwa na kusimamiwa ni suala ambalo halijaeleweka vema na tayari tarehe ya uchaguzi wa wabunge imekwishaahirishwa.

les blogs et les sites de réseaux sociaux ont clairement un rôle à jouer dans l'amplification des voix marginalisées mais c'est aussi le cas des tic en général.
hata hivyo, wakati ambapo blogu na mitandao ya kijamii ikiwa bado inaendelea kukuza sauti, hivyo pia ndivyo tasnia ya teknohama inavyofanya kwa ujumla.

comme j'ai rencontré boushra il y a un mois, je peux clairement affirmer que plus ces personnalités religieuses fébriles luttent contre les écrivains, plus déterminés et forts nous sommes.
nilikutana na boushra mwezi mmoja uliopita, ninaweza kusema kwa hakika kabisa, namna wakubwa wa dini wanavyopambana na waandishi, ndivyo tunavyokuwa na mwelekeo madhubuti na imara.

ceux qui ont mécru et obstrué le chemin d'allah et se sont mis dans le clan opposé au messager après que le droit chemin leur fut clairement exposé, ne sauront nuire à allah en quoi que ce soit.
kwa hakika walio kufuru na wakazuilia njia ya mwenyezi mungu na wakapinzana na mtume baada ya kwisha wabainikia uwongofu, hao hawatamdhuru mwenyezi mungu kwa lolote.