검색어: la foi (프랑스어 - 스와힐리어)

ayez la foi, donc, cela vous sera meilleur.
basi aminini, ndiyo kheri yenu.

dis: «vous n'avez pas encore la foi.
sema: hamjaamini, lakini semeni: tumesilimu.

il a uni leurs cœurs (par la foi).
na akaziunga nyoyo zao.

les bédouins ont dit: «nous avons la foi».
mabedui wamesema: tumeamini.

est détourné de lui quiconque a été détourné de la foi.
anageuzwa kutokana na haki mwenye kugeuzwa.

eh bien, goûtez au châtiment, pour avoir renié la foi.
basi onjeni adhabu kwa vile mlivyo kuwa mnakufuru.

vous commanderait-il de rejeter la foi, vous qui êtes musulmans?
je, atakuamrisheni ukafiri baada ya kuwa nyinyi waislamu?

nous avons clairement exposé les signes pour des gens qui ont la foi ferme.
hakika sisi tumeziweka wazi ishara kwa watu wenye yakini.

ils étaient, ce jour-là, plus près de la mécréance que de la foi.
wao siku ile walikuwa karibu na ukafiri kuliko imani.

et si vous avez la foi et la piété, vous aurez alors une récompense énorme.
na mkiamini na mkamchamngu mtakuwa na ujira mkubwa.

quiconque substitue la mécréance à la foi s'égare certes du droit chemin.
na anaye badilisha imani kwa ukafiri bila ya shaka huyo ameipotea njia iliyo sawa.

craignez allah donc, ô vous qui êtes doués d'intelligence, vous qui avez la foi.
basi mcheni mwenyezi mungu, enyi wenye akili, mlio amini!

et quant à ceux qui ont la foi et font de bonnes œuvres, il leur donnera leurs récompenses.
na ama wale walio amini na wakatenda mema basi mwenyezi mungu atawalipa ujira wao kaamili.

allah est le défenseur de ceux qui ont la foi: il les fait sortir des ténèbres à la lumière.
mwenyezi mungu ni mlinzi wa walio amini. huwatoa gizani na kuwaingiza mwangazani.

ne prenez pas pour alliés, vos pères et vos frères s'ils préfèrent la mécréance à la foi.
msiwafanye baba zenu na ndugu zenu kuwa vipenzi vyenu ikiwa wanastahabu ukafiri kuliko imani.

anéantissons-nous donc la loi par la foi? loin de là! au contraire, nous confirmons la loi.
je, tunaitumia imani kuibatilisha sheria? hata kidogo; bali tunaipa sheria thamani yake kamili.

elle sera néanmoins sauvée en devenant mère, si elle persévère avec modestie dans la foi, dans la charité, et dans la sainteté.
hata hivyo, mwanamke ataokolewa kwa kupata watoto, kama akidumu katika imani, upendo, utakatifu na unyofu.

dites plutôt: nous nous sommes simplement soumis, car la foi n'a pas encore pénétré dans vos cœurs.
kwani imani haijaingia katika nyoyo zenu.

c'est tout au contraire une faveur dont allah vous a comblés en vous dirigeant vers la foi, si toutefois vous êtes véridiques».
bali mwenyezi mungu ndiye aliye kufanyieni hisani kwa kukuongoeni kwenye imani, ikiwa nyinyi ni wakweli.