검색어: nourriture (프랑스어 - 스와힐리어)

nourriture
vyakula

c'est de la nourriture.
ni chakula.

et tous deux consommaient de la nourriture.
wote wawili walikuwa wakila chakula.

ni d'autre nourriture que du pus,
wala hana chakula ila usaha wa watu wa motoni.

médicaments, nourriture, produits d'entretien.
dawa, chakula na vifaa vya usafi.

que l'homme considère donc sa nourriture:
hebu mtu na atazame chakula chake.

et nourriture à faire suffoquer, et châtiment douloureux.
na chakula kinacho kwama kooni, na adhabu inayo umiza.

ni médicaments, ni draps, ni pansements, ni nourriture pour eux.
hakuna dawa, mashuka, bendeji, na hakuna chakula cha kuwalisha.

que de bêtes ne se chargent point de leur propre nourriture!
na wanyama wangapi hawawezi kujimilikia riziki zao!

la vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement.
kwa sababu uzima ni bora kuliko chakula, na mwili ni bora kuliko mavazi.

car ma chair est vraiment une nourriture, et mon sang est vraiment un breuvage.
maana mwili wangu ni chakula cha kweli, na damu yangu ni kinywaji cha kweli.

dis: «qui vous attribue de la nourriture du ciel et de la terre?
sema: ni nani anaye kuruzukuni kutoka mbinguni na kwenye ardhi? au ni nani anaye miliki kusikia na kuona?

ils ont été emmenés dans l’infirmerie de la prison et ont reçu de la nourriture.
tayari wapo katika kituo cha matunzo cha gereza hilo wakipata mlo.

vous est permise la nourriture des gens du livre, et votre propre nourriture leur est permise.
na chakula cha walio pewa kitabu ni halali kwenu, na chakula chenu ni halali kwao.

mais prélevez-en, pour eux, nourriture et vêtement; et parlez-leur convenablement.
walisheni katika hayo na muwavike, na mseme nao maneno mazuri.

et offrent la nourriture, malgré son amour, au pauvre, à l'orphelin et au prisonnier,
na huwalisha chakula, juu ya kukipenda kwake, masikini, na yatima, na wafungwa.

après avoir touché un animal, de la nourriture pour animaux ou des déchets d’origine animale;
baada ya kushika mnyama, chakula cha mnyama, au kinyesi cha mnyama.

il était intentionnellement privé d'air frais, de nourriture consistante et goûteuse, et d'eau fraîche.
alizuiliwa makusudi kupumua hewa safi, kuonja chakula bora na kunywa tone la maji safi.

ils étaient chaque jour tous ensemble assidus au temple, ils rompaient le pain dans les maisons, et prenaient leur nourriture avec joie et simplicité de coeur,
waliendelea kukutana pamoja kila siku hekaluni. lakini wakati wa kumega mkate, walikutana katika nyumba zao na wakakishiriki chakula hicho kwa furaha na moyo mkunjufu.

certes, nous avons établi les enfants d'israël dans un endroit honorable, et leur avons attribué comme nourriture de bons aliments.
na hakika tuliwaweka wana wa is raili kikao chema, na tukawaruzuku vitu vizuri.