검색어: populaire (프랑스어 - 스와힐리어)

république populaire de chine
jamhuri ya watu wa china

un océan populaire à shahbag.
bahari ya watu huko shahbagh.

meena fut populaire dès le départ.
meena alipata umaaarufu tokea mwanzoni.

la politique populaire est pour le peuple.
siasa ya watu ni kwa ajili ya watu.

le tuk-tuk cambodgien, un mode de transport populaire
usafiri maarufu wa cambodia uitwao tuktuk

kenya post a dépassé ghafla comme le blog le plus populaire du kenya.
kenyan post imeipiku ghafla kama blogu maarufu zaidi nchini kenya

ce mouvement populaire n'est pas dû à la cupidité ni au profit matériel.
mwamko huu sio kwamba unatokana na tamaa za kutaka utajiri au faida ya vitu.

le mot clé #pinkstuff est aussi un sujet populaire dans la twittersphère ougandaise :
alama ya #pinkstuff pia ni mada maarufu katika ulimwengu wa twita wa uganda:

les supporters de kagame sont aussi sur le populaire réseau de micro-blogging twitter.
wanaomwunga mkono kagame pia wanafahamika kwa kuendesha wavuti ndogondogo za kublogu za twitter.

thaizer décrit samak comme un passionné de cuisine qui a rendu populaire la gastronomie thaïlandaise :
thaizer anamwelezea samak kama mpishi makini aliyekifanya chakula cha wa-thai kuwa maarufu:

dans la chanson, hamzaoui et kafon décrivent la vie des jeunes qui habitent les quartiers populaire de tunisie.
katika wimbo huo, hamzaoui na kafon wanaelezea hali halisi ya maisha wanayokabiliana nayo vijana wanaoishi kwenye mitaa inayojulikana kama ya wachapakazi nchini tunisia.

avec ces diffusions, lucky akter, une meneuse des manifestants, est devenu populaire avec ses slogans virulents.
kutokana na matangazo haya, lucky akter, mwandamanaji aliye katika mstari wa mbele kabisa amekuwa maarufu kutokana na kauli mbiu zake motomoto.

ils ne comprennent donc pas qu'il n'y a pas de place pour eux à la manifestation populaire ????
hawaelewi kuwa hawana nafasi kwenye maandamano haya????

la discussion a été initiée par le phénomène de la danse kara zhorga, qui est devenue populaire dans le pays au cours des dernières années.
mjadala uliwashwa na ngoma ya kara zhorga , ambayo imekuwa maarufu katika nchi hiyo katika miaka michache iliyopita.

ces tentatives sont souvent présentées dans un langage qui dépeint le désir du leader de rester plus de temps en fonctions comme une réponse à la volonté populaire.
majaribio haya mara nyingi hufanyika kwa lugha inaonesha kuwa nia ya watawala hawa kuendelea kubaki madarakani ni kuitikia mwito wa wananchi.

des internautes sur balatarin, un site populaire de partage de liens, ont publié plusieurs photos, films et notes concernant cette attaque.
netizens in balatarin, tovuti maarufu ya kusambaza habarii, iliweka picha kadhaa, filamu na posti kuhusiana na shambulio hilo.

selon le blogueur, ce que font le gouvernement soudanais et l'armée populaire de libération du sud du soudan est perçu comme une farce :
vitendo vya serikali ya sudan na vile vya chama maarufu cha sudani ya kusini anasema mwanablogu huyu, vinaonekana kama vile mchezo wa kuigiza:

en dialecte tunisien, l'adjectif houmani est dérivé du nom houma, qui peut se traduire par 'quartier populaire'.
kwa lahaja ya watu wa tunisia,msemo houmani unatokana na neno houma, ambalo lingeweza kutafsiriwa kama 'mtaa wa wachapakazi'.

certains commentateurs pensent que cette action était destinée à protéger le secrétaire général du parti communiste chinois xi jinping de la colère populaire par rapport à l’épidémie de coronavirus.
watangazaji wengine wanaamini kuwa msimamo huu ilikuwa ya kulinda katibu mkuu wa chama cha kikomunisti ya uchina xi jinping kutoka hasira ya umma juu ya mkurupuko wa virusi vya korona.

cédant à l'indignation populaire devant les agressions continuelles contre des étudiants indiens en australie, le gouvernement a émis mardi un avertissement mettant en garde les étudiants se rendant en australie pour leurs études et ceux qui y sont déjà.
baada ya kusalimu amri kutokana na hasira za walio wengi juu ya mashambulizi yanayoendelea dhidi ya wanafunzi wa kihindi nchini australia, siku ya jumanne serikali ilitoa onyo la kuwaasa wanafunzi wanaoelekea australia kwa masomo na kwa wale ambao wako huko tayari.