검색어: provinces (프랑스어 - 스와힐리어)

forte pluie dans la région métropolitaine de manille et neuf autres provinces.
mvua kubwa katika vitongoji vya manila na majimbo mengine tisa.

philippines : photos des inondations qui ont frappé manille et les provinces voisines
ufilipino: mafuriko yaathiri vitongoji vya jiji la manila na mikoa ya karibu

les cambodgiens venant de différentes provinces et régions se sont unis dans le deuil à la mort du roi norodom sihanouk.
watu wa kambodia kutoka katika majimbo na maeneo mbalimbali waliungana kuomboleza kifo cha mfalme norodom sihanouk.

donc ils peuvent savoir dans quels districts ou quelles provinces les gens répondent, et ils peuvent évaluer la situation.
kwa hiyo, wanaweza kujua ni kutoka wilaya zipi, majimbo gani, ambapo majibu yanarejeshwa na kwa hiyo wanaweza kutathmini hali ya mambo.

les provinces de leyte et samar sont parmi les plus sévèrement atteintes avec nombre de villages à l'état de décombres.
mikoa ya leyte na samar ni miongoni mwa maeneo mengi iliyoathirika vibaya na vijiji vingi kuharibika na kubaki nyika.

de fortes pluies ont causé des inondations catastrophiques dans de nombreux quartiers de manille et dans les provinces voisines de l'île de luzon aux philippines.
mvua kubwa imesababisha mafuriko makubwa katika maeneo mengi ya vitongoji vya jiji la manila na mikoa ya jirani katika kisiwa cha luzon nchini ufilipino.

dans les plantations, des camions vont chercher les enfants chez eux et les amènent dans les provinces voisines où ils vivent et travaillent dans des tentes rudimentaires pour des périodes allant de deux semaines à un mois sans leurs parents.
kwenye mashamba makubwa, magari huwachukua watoto kutoka majumbani kwao na kuwapeleka kujenga mahema karibu na maeneo ya miji na kasha huishi humo wakifanya kazi kwa vipindi vya kati ya wiki mbili hadi mwezi mmoja na bila ya kuwa na wazazi wao.

de nombreux cadavres jonchent toujours les rues, les sinistrés manquent de nourriture et l'action des sauveteurs n'a pas atteint certaines îles éloignées dans les provinces ravagées par le typhon dans les visayas.
miili mingi ya maiti bado imelazwa katika mitaa, wakimbizi wakiomba chakula, juhudi za kuokoa hazifikii visiwa vingine mbali ya mikoa ya visayas.

500.000 personnes seraient privées d'électricité, de gaz ou d'eau dans leurs villages après l'énorme tempête de neige de ce week-end dans les provinces du nord de l'iran, gilan and mazandaran.
inataarifiwa kuwa watu 500,000 wameshindwa kutoka katika vijiji wanavyoishi huku wakikosa huduma ya umeme, nishati ya gesi pamoja na maji hali iliyotokana na kutanda kwa theluji mwisho wa wiki hii kaskazini mwa nchi ya iran katika majimbo ya, gilan na mazandaran.