검색어: réduits (프랑스어 - 스와힐리어)

les islamistes réduits au silence.
waislamu wenye msimamo mkali wamenyamazishwa.

quoi! quand nous serons morts et réduits en poussière...?
ati tukifa na tukawa udongo...?

alors que les noms des assaillants ont été largement publiés, les victimes ont souvent été réduits à un nombre: 147.
wakati majina ya washambuliaji yakichapishwa sana, wahanga wa tukio hilo wamekuwa wakitajwa kwa tarakimu pekee: 147.

en bosnie-herzégovine, au burundi, au guatemala, ou au zimbabwe, ils ont été menacés ou réduits au silence.
wanaharakati kutoka bosnia na herzegovina, burundi, guatemala au zimbabwe wamekabiliana na vitisho au wamenyamazishwa.

nous lachâmes sur eux un seul cri, et voilà qu'ils furent réduits à l'état de paille d'étable.
hakika sisi tuliwapelekea ukelele mmoja tu, wakawa kama mabuwa ya kujengea uwa.

au kenya, les urbains sont en train d'apprendre différentes techniques pour faire pousser des aliments à consommer et à vendre, même dans des espaces très réduits.
nchini kenya, wakazi wa mijini wameanza kujifunza mbinu anuai za kulima chakula kwa ajili ya matumizi yao na kuuza hata katika eneo dogo.

les transports, des vols longs courriers aux bus locaux, ont été réduits ou complètement suspendus dans de nombreux pays en raison de la faible demande ou d’ordonnances gouvernementales.
usafiri kutoka kwa ndege za abiria zinazosafiri umbali mrefu hadi mabasi ya ndani umepunguzwa au kukomeshwa kabisa katika nchi nyingi kwa sababu ya uhaba wa wateja na amri za serikali.

@kakazi (il y a 6 heures) : les tombeaux de kasubi réduits en cendre il y a environ 2 h... je prie sincèrement que ce ne soit pas volontaire !!
@kakazi (masaa 6 yaliyopita): makaburi ya kasubi yachomwa moto kama masaa 2 yaliyopita.. ninasali kwa dhati kwamba haikuwa kwa makusudi!!