검색어: république (프랑스어 - 스와힐리어)

république
jamhuri

république populaire de chine
jamhuri ya watu wa china

rebelles en république centrafricaine.
waasi katika jamhuri ya afrika.

moncef marzouki, nouveau président de la république
moncef marzouki - rais mpya wa jamhuri

moncef marzouki, nouveau président de la république de tunisie.
rais mpya wa tunisia.

en république centrafricaine, "nous espérons toujours vivre ensemble en paix"
katika jamhuri ya afrika, "bado tuna matumaini ya kuishi pamoja kwa amani"

- "combien de personnes veulent du régime de la république islamique ?"
- "watu wangapi wanahitaji utawala wa jamhuri ya kiislamu?"

la république dominicaine ressent encore d'autres façons les conséquences du séisme.
jamhuri ya dominika inaonja adha ya baada ya tetemeko la ardhi kwa njia nyinginezo.

le discours inaugural de m. marzouki, le nouveau président de la république de tunisie.
hotuba siku yakusimikwa kwa bw. marzouki, rais mpya wa jamhuri ya tunisia.

françois hollande, président de la république française, lâche denis sassou-nguesso.
françois hollande, rais wa ufaransa, amejitenga na sassou-nguesso.

faisons vivre la république transcontinentale (pour citer ce beau concept de marlène parize)….
na tuhuishe jamhuri inayovuka mabara (tujikumbushe ile dhana nzuri ya marlène parize)

il dit que larijani et la république islamique sont hypocrites de critiquer les autres pays sur leurs violations des droits humains.
alisema kuwa, larijani na jamhuri ya kiislamu ni wanafiki katika kuzikosoa nchi nyingine kwa kukiuka haki za binadamu.

la république tchèque et la slovaquie ont interdit les sorties en public sans masque ou autre moyen de couvrir son nez et sa bouche.
jamhuri ya czech na slovakia zilipiga marufuku kwenda nje hadharani bila kuvaa baragoa au kufunika mapua na mdomo yako.

manifestations anti-kabila en république démocratique du congo : 36 morts et brève coupure de l'internet
watu 36 wauawa, mtandao wa intaneti wafungwa kongo drc kufuatia maandamano ya kumpinga rais kabila

le 9 décembre 2011 est un grand jour pour les tanzaniens puisque la partie continentale de la république unie de tanzanie, le tanganyika, a 50 ans.
desemba 9, 2011, ni siku maalumu kwa watanzania wakati tanganyika, ambayo ni sehemu ya muungano wa tanzania ikitimiza miaka 50 ya uhuru.

sassou-nguesso a été président de la république populaire du congo de 1979 à 1992 et est le président en exercice de la république du congo depuis 1997.
sassou-nguesso alikuwa rais wa jamhuri ya watu wa kongo kati ya 1979 na 1992 na aliendelea kushikilia madaraka hata baada ya nchi hiyo kubadili jina na kuitwa jamhuri ya kongo kuanzia mwaka 1997.

changing perspectives, tout en se trouvant en république dominicaine, publie un récit d'une missionaire basé près de jérémie en haiti:
kwa upande mwingine, changing perspectives, ambaye anaandika makala kutoka nchi jira ya dominika, anatuma ripoti kutokea katika misheni moja iliyo eneo la karibu na jeremie huko haiti:

en république démocratique du congo, où la guerre civile aurait coûté plus de quatre millions de vies, des enfants de six ans sont régulièrement recrutés par des milices et entrainés à tuer.
huko kongo mashariki, ambapo vita vya wenyewe kwa wenyewe vimesababisha vifo vya zaidi ya watu milioni nne, watoto wadogo, wengine hadi miaka sita tu, walipatiwa mafunzo ya kijeshi na kufundishwa kuua.

alors que la guerre entre les rebelles de la seleka et l'armée nationale de la république centrafricaine continue à faire rage, la tension monte dans la petite ville de bossangoa.
kama mapigano baina ya waasi wa sékéla na jeshi la taifa la jamhuri ya afrika ya kati vinaendelea, mvutano katika mji wa bossangoa.

le premier ministre autoproclamé de la république populaire de donetsk, alexandre borodaï, étrangement, ne savait pas trop si les rebelles étaient impliqués dans l'affaire :
waziri mkuu aliyejitangaza mwenyewe wa jamhuri ya watu wa donetsk, aleksandr boroday, hakuwa na uhakika kuhusiana na uhusika wa waasi katika tukio hili: