검색어: raison (프랑스어 - 스와힐리어)

vous avez raison.
kuna mantiki hapa.

vous aurez raison
yambo sana unalamukadje

raison aux pensées de pascal ?
ndio mtindo wa afrika…

etes-vous donc dépourvus de raison?
basi je, hamzingatii?

etes-vous donc dépourvus de raison?».
basi hamfahamu nyinyi?

qui d'entre vous a perdu la raison.
ni nani kati yenu aliye pandwa na wazimu.

pour cette raison les thaïlandais sont facilement manipulés...
hii ndio sababu watu wa thailand hutawaliwa kwa urahisi ....

il a créé les cieux et la terre avec juste raison.
ameziumba mbingu na ardhi kwa haki.

elle n'offusquera point leur raison et ne les enivrera pas.
hakina madhara, wala hakiwaleweshi.

la national basketball association suspend la saison en raison du covid-19
shirikisho la kitaifa la mpira wa vikapu limesitisha msimu kutokana na wasiwasi unaohusiana na covid-19

la question qui agite bon nombre de malawiens est la raison de ces tremblements de terre.
swali ambalo linaendelea katika fikra za wamalawi wengi ni sababu za matetemeko hayo ya radhi.

nous avons attendu devant la station de police et ne comprenions pas la raison de ce retard.
tumekuwa tukisubiri nje ya makao makuu ya polisi na hatuelewi sababu ya kuchelewa huku.

c'est pour une juste raison qu'allah a créé les cieux et la terre.
mwenyezi mungu ameumba mbingu na ardhi kwa haki.

dis: «quoi! même s'ils ne détiennent rien et sont dépourvus de raison?
sema: ingawa hawana mamlaka juu ya kitu chochote, wala hawatambui lolote?

ne vois-tu pas qu'allah a créé les cieux et la terre pour une juste raison?
huoni kuwa mwenyezi mungu ameziumba mbingu na ardhi kwa haki?

cela, c'est une conséquence du racisme, et une raison de plus de travailler à mettre fin au racisme.
hayo ndiyo matokeo ya ubaguzi wa rangi, na hiyo ni sababu nyingine ya kufanya kazi ili kuukomesha ubaguzi wa rangi.

et nous n'avons créé les cieux et la terre, et ce qui est entre eux, que pour une juste raison.
na hatukuziumba mbingu na ardhi na vilivyomo ndani yake ila kwa ajili ya haki.

allons-nous vous dispenser du rappel [le coran] pour la raison que vous êtes des gens outranciers?
tuache kukukumbusheni kabisa kwa kuwa nyinyi ni watu mlio pita mipaka kwa ukafiri?

ceci est contradictoire avec les conclusions de l'accusation qui stipulent qu'il n'y avait pas de raison suffisante.
mashitaka hayo yanapingana na matamshi ya kiongozi wa mashitaka kwamba hakuna ushahidi wa kutosha.

allah n'a créé les cieux et la terre et ce qui est entre eux, qu'à juste raison et pour un terme fixé.
mwenyezi mungu hakuumba mbingu na ardhi na viliomo ndani yake ila kwa haki na kwa muda maalumu.