검색어: sept (프랑스어 - 스와힐리어)

où se trouve : deux sept, deux zéro
uko unafanya nini

allah qui a créé sept cieux et autant de terres.
mwenyezi mungu ni yule ambaye ameziumba mbingu saba, na ardhi kwa mfano wa hizo.

au cours des dernières décennies, sept hcov ont été identifiés.
bunge la ureno lilipiga kura ili kuongeza hali ya dharura ya kitaifa kwa siku 15; kura hiyo ilipita kwa kura 215 za uungwaji mkono, kumi za wabunge waliochagua kutoshiriki kura na kura moja ya aliyepinga.

nous avons créé, au-dessus de vous, sept cieux.
na kwa yakini tumeziumba juu yenu njia saba.

et les sept anges qui avaient les sept trompettes se préparèrent à en sonner.
kisha wale malaika saba wenye tarumbeta saba wakajiweka tayari kupiga mbiu ya mgambo.

n'avez-vous pas vu comment allah a créé sept cieux superposés
kwani hamwoni jinsi mwenyezi mungu alivyo ziumba mbingu saba kwa matabaka?

et construit au-dessus de vous sept (cieux) renforcés,
na tukajenga juu yenu saba zenye nguvu?

alors [joseph dit]: «vous sèmerez pendant sept années consécutives.
akasema: mtalima miaka saba kwa juhudi.

il décréta d'en faire sept cieux en deux jours et révéla à chaque ciel sa fonction.
basi akazifanya mbingu saba kwa siku mbili, na akazipangia kila mbingu mambo yake.

dis: «qui est le seigneur des sept cieux et le seigneur du trône sublime?»
sema: ni nani mola mlezi wa mbingu saba na mola mlezi wa a'rshi kuu?

il a été détenu à nouveau pendant sept heures pour interrogatoire avant d'être autorisé à téléphoner aux confrères de sa communauté.
alishikiliwa na polisi wa kairo kwa muda wa saa saba kabla hajaruhusiwa kupiga simu kwenye nyumba ya watawa wenzake.

c'est lui qui a créé pour vous tout ce qui est sur la terre, puis il a orienté sa volonté vers le ciel et en fit sept cieux.
yeye ndiye aliye kuumbieni vyote vilivyomo katika ardhi. tena akazielekea mbingu, na akazifanya mbingu saba.

36 membres de sept familles ont grimpé dans cet arbre au moment où les eaux sont montées, ce qui leur a permis d’avoir la vie sauve.
watu 36 wa familia 7 walipanda mti huu wa m-dita wakati maji yanayofurika yalipokuwa yanaongezeka na waliokoka.

ceux qui dépensent leurs biens dans le sentier d'allah ressemblent à un grain d'où naissent sept épis, à cent grains l'épi.
mfano wa wanao tumia mali zao katika njia ya mwenyezi mungu ni kama mfano wa punje moja iliyo chipuza mashuke saba.