검색어: soumettre (프랑스어 - 스와힐리어)

soumettre son propre fils à la dec et à la police est louable.
kitendo cha kuruhusu mwanae achunguzwe na mamlaka za kisheria zinazohusika zikishirikiana na polisi ni cha kuungwa mkono.

les internautes peuvent aussi soumettre leurs questions au site allafrica :
watumiaji wa mtandao wanaweza kutuma maswali yao kwenye wavuti ya allafrica:

et il nous a été commandé de nous soumettre au seigneur de l'univers,
nasi tumeamrishwa tusilimu kwa mola mlezi wa viumbe vyote,

dis: «on m'a commandé d'être le premier à me soumettre».
sema: mimi nimeamrishwa niwe wa kwanza wa wenye kusilimu.

rapha il faut te soumettre désormais à grande tegra ���� elle a prouvé que mukubwa ana bakiya mukubwa
je vais assumer mon cher

si vous souhaitez envoyer des commentaires sur les élections américaines ou des liens que aimeriez nous soumettre, cliquez ici.
kama kuna taarifa ungependa kutuma kwenye programu hii, unaweza kufanya hivyo hapa.

et voilà ce qu'il m'a été ordonné, et je suis le premier à me soumettre.»
na hayo ndiyo niliyo amrishwa, na mimi ni wa kwanza wa waislamu.

pour postuler, visitez la page “soumettre un projet” où vous trouverez de brèves questions pour vous aider à définir le plan de votre projet.
ili kuomba, tafadhali tembelea ukurasa ulioandikwa “submit a proposal” , ambapo utakuta maswali madogo yatakayokusaidia kuchambua mpango wa mradi wako.

Évitez d’acheter des billets avec une correspondance dans une région touchée : un simple changement d’avion peut vous soumettre à des restrictions.
epuka kununua tiketi zinazounganisha safari katika eneo lililoathirika - hata kubdilisha ndege kunaweza kufanya uwekewe vikwazo.

hsieh-li wang a souligné que aux termes de la loi actuelle, les entreprises de bâtiment peuvent soumettre un plan de rénovation urbaine même si la majorité des résidents est contre ce projet :
hsieh-li wang alionyesha jinsi sheria ya sasa inavyoyaruhusu makampuni ya ujenzi kuendelea na mipango ya ufufuaji miji hata pale ambapo wakazi wengi hawataki kujiunga kwenye mradi huo:

nous lançons une plate-forme sms pour permettre aux citoyens de soumettre des questions, des commentaires et des paroles de bienvenue (en anglais et en français).
tunazindua jukwaa la sms ili kuwaruhusu wananchi kutuma maswali, maoni na maneno ya ukaribisho (kwa kiingereza ama kifaransa).

aujourd'hui, alors que suu kyi est enfin libérée, le site d'informations independant the irrawaddy demande à ses lecteurs de soumettre leurs suggestions et idées à suu kyi : des suggestions pour suu kyi ?
kwamba hivi sasa hatimaye suu kyi yuko huru, tovuti huru ya habari the irrawaddy inawataka wasomaji wake kuwasilisha mapendekezo na mawazo mbalimbali kwa suu kyi