검색어: après guerre (프랑스어 - 스웨덴어)

après-guerre
efterkrigstiden

reconstruction d'après-guerre
återuppbyggnad efter krig

l’europe de l’aprÈs-guerre
innehÅllsfÖrteckning

c’ est l’ après-guerre froide.
det var det kalla krigets efterdyning.

à une époque de pénuries alimentaires d'après-guerre.
gemensamma jordbrukspolitiken (gjp) har genomgått en rad genomgripande reformer sedan den först utformades under en tid av livsmedelsbrist i andra världskrigets spår.

la mondialisation de l'après-guerre comporte plusieurs facettes.
den globalisering som skett sedan andra världskriget är mångfacetterad.

l’europe de l’aprÈs-guerre une europe en mutation
europaefterkrigetett europa i förändring

ce fut la base du miracle économique allemand de l' après-guerre.
det utgjorde grunden för det tyska ekonomiska miraklet efter kriget .

ctrice tout à fait impor atante du cinéma français de l'après-guerre,
- träffar ni manga kvinnliga filmtekniker i de filmer ni producerar?

les années d'après-guerre ont vu la multiplication de politiques adaptées aux régions.
i den förödelse som följde på kriget blev det vanligt att utforma politiken för att passa regioner.

lorsque mon père est né, en 1924, il était de la génération d'après-guerre.
när min far föddes 1924 tillhörde han efterkrigsgenerationen.

l'après-guerre a apporté une prospérité sans précédent à tous les pans de la société européenne.
aldrig har så många européer, i alla samhällsskikt, haft det så bra som under efterkrigstiden.

la crise, sans précédent dans l'histoire économique de l'après guerre, a commencé en 2007.
krisen började 2007 och är utan like i ekonomisk efterkrigshistoria.

nos parents font partie d'une génération qui a été deux fois de la génération d'après-guerre.
våra föräldrar är en del av en genera­tion som två gånger tillhört efterkrigsgenerationen.

2.2 pendant l'après-guerre, la productivité du travail a crû de manière constante en europe.
2.2 arbetsproduktiviteten i europa har ökat oavbrutet efter världskrigen.

lorsque je suis né, trente années plus tard, mon père était redevenu de la génération d'après-guerre.
när jag föddes trettio år senare tillhörde min far återigen efter­krigsgenerationen.

l'après‑guerre a été caractérisé par une reconstruction à grande échelle, financée et dirigée par la communauté internationale.
efterkrigstiden har kännetecknats av omfattande återuppbyggnad, som finansierats och letts av världssamfundet.

en europe occidentale, grâce aux dirigeants politiques de la génération de l’ après-guerre, nous jouissons de la démocratie.
i västeuropa har vi, tack vare efterkrigsgenerationens politiska ledare, demokrati.

la période d’après-guerre est marquée par l’introduction progressive du progrès technique dans les méthodes de fabrication fromagère.
under efterkrigstiden gjorde de tekniska landvinningarna sitt gradvisa intåg i fråga om ostframställningsmetoderna.

comme la participation aux élections locales a diminué au cours de l'après-guerre, cet écart s'est creusé régulièrement.
allteftersom valdeltagandet minskat under efterkrigstiden har denna skillnad ständigt blivit större.