검색어: insatisfaisante (프랑스어 - 스웨덴어)

2 insatisfaisante car insuffisante.
weber (are). - (en) herr ordförande!

cette situation est très insatisfaisante.
det är en mycket otillfredsställande situation.

situation contractuelle insatisfaisante des chercheurs.
forskarnas otillfredsställande kontraktssituation.

performance insatisfaisante du frein de secours
reservbromsens prestanda uppfylls inte.

mais cette notion aussi est insatisfaisante.
inte heller det begreppet täcker dock hela frågan.

3.9 cette situation est doublement insatisfaisante.
3.9 detta är otillfredsställande i dubbel bemärkelse.

nous nous trouvons dans une situation extrêmement insatisfaisante.
det är en ytterst otillfredsställande situation vi befinner oss i.

quelques fonctionnaires estiment encore la situation insatisfaisante.
det finns fortfarande en del tjänstemän som finner situationen otillfredsställande.

la transposition ellemême est, selon mon estimation, insatisfaisante.
genomförandet är enligt min bedömning otillfredsställande.

la mise en œuvre de la législation reste toutefois insatisfaisante.
genomförandet av lagstiftningen är fortsatt svagt.

qualité insatisfaisante lorsque le log moyen quotidien est > m.
otillfredsställande, om det dagliga logaritmiska medelvärdet är större än m.

cette situation est évidemment insatisfaisante à plus d’un titre.
detta är olyckligt i mer än ett avseende.

suite à une réponse insatisfaisante, elle demanda des informations complémentaires.
efter ett otillfredsställande svar begärde den kompletterande information.

les opérateurs restent dès lors confrontés à la situation actuelle, insatisfaisante.
det betyder att företagen alltjämt konfronteras med denna otillfredsställande situation.

jugeant cette réponse insatisfaisante, commission a introduit le présent recours.
denna bestämmelse innehåller således en diskriminering på grund av nationalitet, vilket strider mot artiklarna 48 och 52 i fördraget.

qualité insatisfaisante lorsque l'une des valeurs est > à la limite.
otillfredsställande, om något analysresultat överstiger den angivna gränsen.

parmicelles-ci, il faut citer barcelone, dont la situation est très insatisfaisante.
detta gällerbland annat barcelona, där förhållandena är mycket otillfredsställande.

si aucune mesure n’était prise, la situation actuelle, insatisfaisante, perdurerait.
om inga åtgärder vidtas kommer den nuvarande, otillfredsställande situationen inte att förändras.

procédure d’échantillonnage insatisfaisante: correction forfaitaire de 10 % (un opérateur).
undermålig provtagningsmetod: schablonmässiga korrigeringar på 10 % (1 aktör).

c) les indicateurs d'exécution satisfaisante/insatisfaisante pour les différentes actions de chaque phase;
c) indikatorer på tillfredsställande/otillfredsställande genomförande av de olika verksamhetsområdena i varje stadium,