검색어: qu'est ce que tu prends (프랑스어 - 스웨덴어)

– qu’est-ce que tu veux dire ?
”vad menar du”, frågade george.

qu’ est ce que rilutek
vad rilutek är

qu’ est -ce que privigen?
vad är privigen?

" et le sida, qu' est-ce que tu en fais?!"
" och aids då, har du inte tänkt på det ?!"

- ils dirent: «est-ce que tu es...
[och] de utbrast: "Är du då josef?"

un retraité demande à un autre:" qu' est-ce que tu regardes à la télévision?"
en pensionär frågar en annan :" vad tittar du på i tv ?"

« mais qu’est-ce que tu as voulu faire avec cette cordelle, un filet de peche ?
”vad har du försökt göra med den, ett fiskenät?

ou bien est-ce que tu leur demandes un salaire, les accablant ainsi d'une lourde dette?
eller begär du en avgift av dem [för att framföra ditt budskap], så att de nu tyngs av skuldbördor

et abimélec dit à abraham: qu`est-ce que ces sept jeunes brebis, que tu as mises à part?
då sade abimelek till abraham: »vad betyda de sju lammen som du har ställt där avsides?»

c`est pourquoi ainsi parle le seigneur, l`Éternel: parce que tu prends ta volonté pour la volonté de dieu,
därför säger herren, herren så: eftersom du i ditt hjärta tycker dig vara en gud,

Éternel, qu`est-ce que l`homme, pour que tu le connaisses? le fils de l`homme, pour que tu prennes garde à lui?
herre, vad är en människa, att du vill veta av henne, en människoson, att du tänker på honom?

alors pharaon appela abram, et dit: qu`est-ce que tu m`as fait? pourquoi ne m`as-tu pas déclaré que c`est ta femme?
då kallade farao abram till sig och sade: »vad har du gjort mot mig! varför lät du mig icke veta att hon var din hustru?

car j`avais peur de toi, parce que tu es un homme sévère; tu prends ce que tu n`as pas déposé, et tu moissonnes ce que tu n`as pas semé.
ty jag fruktade för dig, eftersom du är en sträng man; du vill taga upp vad du icke har lagt ned, och skörda vad du icke har sått.'