검색어: économieet (프랑스어 - 스페인어)

conseil «Économieet finances» (conseil «ecofin»)
consejo de economíay finanzas

en effet, l’économieet le commerce reposent surtout sur les personnes.
el resultado final, para usar una metáfora delmundo de los negocios, es que la economía y el mercado influyen en las personas.

développement en europe de l’économieet de la société de la connaissance».
sociedad del delaeconomíaylaconocimiento en europa».

m. alfred tackesecrétaire d'etat au ministère fédéral de l'économieet de la technologie
d. alfred tackesecretario de estado del ministerio federal de economía y tecnología

le 17 décembre 1999, le ministère de l’économieet des finances, par l’intermédiaire du service de défense de la concurrence et en application de l’article 9,paragraphe 2, du règlement du conseil (cee) no 4064/89, a demandé un renvoi partiel de l’affaire auxautorités nationales pour ce qui concerne un certain nombre de segments ou de marchés locaux du secteurde la distribution en libre service de produits de grande consommation, situés sur le territoire espagnol, envue de l’application de la législation espagnole sur la concurrence.
el 17 de diciembre de 1999, el ministerio de economía y finanzas, por medio del servicio de defensa de la competencia y en aplicación delapartado 2 del artículo 9 del reglamento (cee) no 4064/89 del consejo, solicitó una remisión parcial delasunto a las autoridades nacionales por lo que se refiere a una serie de segmentos o de mercados localesdel sector de la distribución en libre servicio de productos de gran consumo, situados en el territorioespañol, para la aplicación de la legislación española sobre la competencia.