검색어: étincelantes (프랑스어 - 스페인어)

gouttes d’eau étincelantes
destellos en gotas de agua

titre du projet: gouttes d’eau étincelantes
título del proyecto: destellos en gotas de agua

le feu avait poli ses parois émaillées et étincelantes, toutes saupoudrées de la poussière du mica.
el fuego había pulido sus paredes esmaltadas y jaspeadas por el brillo del polvo de mica.

-- mon nom! s'écria nab, en montrant ses dents étincelantes de blancheur.
–¡no, no! –interrumpió nab, dejando ver sus dientes de brillante blancura.

une trentaine de tableaux de maîtres, à cadres uniformes, séparés par d'étincelantes panoplies, ornaient les parois tendues de tapisseries d'un dessin sévère.
una treintena de cuadros de grandes maestros, en marcos uniformes, separados por resplandecientes panoplias, ornaban las paredes cubiertas por tapices con dibujos severos.

par la grandeur de ton commerce tu as été rempli de violence, et tu as péché; je te précipite de la montagne de dieu, et je te fais disparaître, chérubin protecteur, du milieu des pierres étincelantes.
"'a causa de tu gran comercio te llenaron de violencia, y pecaste. por eso, te expulsé del monte de dios, y un querubín protector hizo que desaparecieras de en medio de las piedras de fuego

outils anti-étincelants
herramientas antichispas