검색어: armoiries (프랑스어 - 스페인어)

armoiries
heráldica

drapeau et armoiries de la suisse
bandera de suiza

armoiries nationales en filigrane au verso.
el reverso lleva una marca de agua del escudo de armas nacional.

dessin commémoratif: les armoiries du grand-duc
motivo conmemorativo: escudo de armas del gran duque

sigle ou armoiries de l’État d’exportation.
sigla o escudo del estado de exportación.

les nouvelles armoiries sont celles qui figurent sur le drapeau.
el diseño del nuevo escudo refleja el de la bandera.

1 les armoiries ou tous autres signes ou lettres caractérisant le pays
1 escudo o cualquier otro signo o letra que caracterice al país

les armoiries officielles de la république apparaissent sur la pièce de 1 euro.
la moneda de 1 euros tiene como motivo el escudo de armas oficial de la república.

la partie centrale de la pièce représente les armoiries des princes souverains.
la parte central de la moneda representa el escudo de armas de los príncipes soberanos.

328. le kirghizistan dispose de symboles nationaux: drapeau, armoiries et hymne.
328. kirguistán tiene símbolos nacionales: una bandera, un escudo y un himno.

des armoiries nationales ont été remises au cnfc en 1993 dans le cadre de la célébration de son centenaire.
en 1993 se concedió al ncwc un escudo de armas como parte de las celebraciones por su centenario.

les armoiries des princes souverains de monaco figurent sur les pièces de 1, 2 et 5 cents.
las monedas de 1, 2 y 5 céntimos muestran el escudo de armas de los príncipes soberanos de mónaco.

c ter) aux parties de documents ne comportant que des logos, des armoiries ou des insignes;
las partes de documentos que solo incluyan logotipos, divisas e insignias;

18. les armoiries de la république ont été approuvées le 2 juillet 1992 lors de la xe session du soviet suprême.
17. el escudo de estado de la república de uzbekistán fue aprobado el 2 de julio de 1992 en el curso de la décima sesión del soviet supremo.

:: la couverture du passeport comporte en surimpression le nom et les armoiries de la république en caractères dorés;
:: inscripción y dibujo en dorado del escudo de la república en la tapa del pasaporte;

les armoiries des princes souverains de monaco figurent sur les pièces de 1, 2 et 5 cent( ime) s.
las monedas de 1, 2 y 5 céntimos muestran el escudo de armas de los príncipes soberanos de mónaco.

les pièces de 1 euro et 2 euros reproduisent cer tains châteaux et armoiries du pays avec, au centre, le sceau royal de 1144.
las monedas de 1c y 2c exhiben castillos y escudos de armas del país, y en el centro figura el sello real de 1144.

les plaques minéralogiques communes sont désormais la norme plutôt que l’exception pour les véhicules dans tout le pays. des armoiries ont été proposées.
por otra parte, el uso de placas comunes de registro es actualmente la norma y no la excepción en los vehículos que circulan en todo el país, y se ha implantado un escudo nacional.

les faces nationales des 370 millions de pièces en euros de toutes les valeurs unitaires représenteront vytis, un chevalier en armure et à cheval représentant également les armoiries de la lituanie.
en las caras nacionales de los 370 millones de monedas en euros de todas las denominaciones figurará vytis, un caballero armado a caballo, junto con el escudo de armas de lituania.

loi instituant le code relatif au drapeau national, à l'hymne national, à la devise nationale, aux armoiries et autres éléments et signes héraldiques des philippines
ley por la que se establece el código de la bandera, el himno, el lema, el escudo y otros elementos heráldicos de filipinas