검색어: bisous les amoureux (프랑스어 - 스페인어)

bisous les amis
besos amigos

une bonne nouvelle pour les amoureux des animaux.
buenas noticias para los amantes de los animales.

il gesticulait et dans sa fureur il se dandinait devant les amoureux.
al llegar a su lado empezó a gesticular y casi a bailar de excitación delante de los enamorados.

À tous les amoureux du monde entier (ainsi qu'aux autres) !
¡todos los amantes en apuros del mundo y otras personas!

le nom du dieu radegast est également prononcé par les connaisseurs et les amoureux de la bière.
el nombre del dios radegast lo pronuncian con mucho gusto también los expertos y amantes de la cerveza.

pour les connaisseurs et les amoureux des beskydy, le chemin par la route est le dernier choix.
para los expertos y amantes de beskydy, el camino por la carretera es la última opción.

le 14 février est le jour de la st valentin - le jour où les amoureux se font passer des messages.
el 14 de febrero es el día de san va lentín, un día para que los enamorados se hagan cumplidos.

le blog birdwatching guatemala explique pourquoi le guatemala exerce une telle attraction sur les amoureux de la nature :
el blog birdwatching guatemala explica por qué guatemala es tan atractiva para los amantes de la naturaleza:

comme on pouvait s’y attendre, les amoureux du maté se sont exprimés par le biais de twitter :
como era de esperarse, los amantes del mate se expresaron a través de twitter:

notre but est d'amener les amoureux eux-mêmes à recueillir, raconter et partager leurs histoires.
nuestro objetivo es el proceso de recopilar, contar y compartir estas historias hecho por los propios amantes.

le théâtre, l’un des symboles de la république tchèque, est un lieu de rêve pour les amoureux des arts de la scène.
la escena teatral representativa de la república checa es el lugar preferido de los amantes de este bello arte.

les amoureux de la nature par exemple éprouvent du plaisir à regarder les animaux ou les plantes, à trouver leur nom ou à les étudier de plus près.
ahora la comisión acaba de hacer una propuesta de directiva sobre la protección de los habitat naturales y seminaturales y de la flora y fauna silvestres. el objetivo

le blog animal persian dresse avec humour et ironie la liste des graves crimes pour lesquels les amoureux des animaux pourraient être persécutés dans les jours à venir :
el blog animal persian escribe con humor e ironía acerca de por cuáles graves crímenes puedan ser procesados los amantes de los animales en irán en el futuro:

vous trouverez juste derrière cette dernière un petit pont dont la balustrade est ornée de cadenas suspendus par les amoureux pour marquer l’éternité de leur amour.
justo detrás, encontrarás un puentecito, en cuyas rejas las parejas cuelgan candados como símbolo de amor eterno.

fondé en septembre 1998, jackpotcity.com est devenu un incontournable pour tous les amoureux des jeux de casino en ligne, blackjack , roulette et bien plus encore.
jackpotcity.com, fundado en septiembre de 1998, se ha convertido en un paraíso para los amantes de las tragaperras online , tragaperras online el blackjack online y la ruleta online , entre otros.

il s'agit d'une opportunité importante pour les amoureux du 7ème art qui auront désormais plus de possibilités de voir des films du monde entier.»
se trata verdaderamente de un gran aliciente para los aficionados al cine, que tendrán así más oportunidades de ver películas de todo el mundo.»

les amoureux de la grillade considèrent ce mode de préparation comme une option de second choix, bien qu'elle s'intègre plus facilement au quotidien des familles uruguayennes.
esta opción es catalogada por los amantes del asado como de segunda mano pero es más fácil de integrar a la cotidianidad de las familias uruguayas.

il a été adopté par les amoureux de la littérature, originaires d'une multitude de territoires de la région, qui se sont identifiés à son style et qui voient les nuances de la caraïbe prendre vie sous sa plume.
ha sido adoptado por los amantes de la literatura de otros innumerables territorios regionales que se identifican con sus escritos y ven los matices del caribe tomar vida en su trabajo.

"la vague verte a été une leçon pour tous les amoureux de la liberté à travers le monde," écrit-elle avec de grandes espérances pour ce qui sortira de la poursuite des manifestations.
"la ola verde fue una lección para todos los amantes de la libertad del mundo", escribe con grandes expectativas en lo que sucederá durante las protestas.

il viendra avec jésus-christ aider les amoureux de liberté et de justice à éliminer la tyrannie et la discrimination et à promouvoir le savoir, la paix, la justice, la liberté et l'amour dans le monde entier.
llegará acompañado de jesucristo para conducir a quienes anhelan libertad y justicia hacia la erradicación de la tiranía y la discriminación y para difundir el conocimiento, la paz, la justicia, la libertad y el amor por todo el mundo.