검색어: catégoriquement (프랑스어 - 스페인어)

je les rejette catégoriquement.
las rechazo categóricamente.

il répond catégoriquement que non.
su respuesta es un no categórico.

je démens catégoriquement ces affirmations.
rechazo esas acusaciones.

nous rejetons catégoriquement cette éventualité.
rechazamos categóricamente esa alternativa.

21. la ruc nie catégoriquement ces allégations.
21. la ruc niega categóricamente las denuncias.

a) oui, je serais catégoriquement contre
А) sí, rotundamente en contra

il condamne catégoriquement les atrocités terroristes.
condena enérgicamente las atrocidades terroristas.

l'argentine rejette catégoriquement la prétendue
la argentina presentó su enérgico rechazo al reino

l'ouganda nie catégoriquement cette allégation.
uganda niega categóricamente esta acusación.

le gouvernement britannique réfute catégoriquement ces allégations.
el gobierno del reino unido rechaza inequívocamente estas afirmaciones falsas.

le maroc toutefois s'y est catégoriquement opposé.
sin embargo, marruecos se opuso categóricamente a ella.

en conséquence, le groupe africain les rejette catégoriquement.
por consiguiente, el grupo africano las rechaza categóricamente.

l'australie est catégoriquement opposée aux essais nucléaires.
australia se opone absolutamente a los ensayos nucleares.

gibraltar condamne donc catégoriquement la déclaration de m.straw.
por lo tanto, gibraltar condena categóricamente la declaración del sr. straw.

43. le guyana affirme catégoriquement que la torture est interdite.
43. guyana, afirma categóricamente que la tortura está prohibida.

cette affirmation est totalement fausse et nous la rejetons catégoriquement.
señor presidente, semejante alegación es del todo incorrecta, por lo que nosotros la rechazamos categóricamente.

177. la législation tunisienne interdit catégoriquement la détention au secret.
177. la legislación tunecina prohíbe categóricamente la detención clandestina.

la recommandation figurant au paragraphe 78.16 avait été catégoriquement rejetée.
552. la recomendación del párrafo 78.16 se había rechazado categóricamente.

troisième ligne : après catégoriquement non insérer à la première question.
en la tercera línea, después de categóricamente que no insértese a la primera pregunta

le gouvernement érythréen refuse donc catégoriquement toute discussion et tout entretien diplomatique.
por consiguiente, el gobierno de eritrea rechaza categóricamente toda conversación y todo trato diplomático.