검색어: cataclysmique (프랑스어 - 스페인어)

la menace grandissante d'un changement climatique cataclysmique illustre à merveille ce problème.
la amenaza creciente del devastador cambio climático ilustra muy claramente este problema.

réfugiés et déplacés, fuyant pour le plus grand nombre des soulèvements politiques d'une violence cataclysmique, sont maintenant plus de 25 millions.
el número de refugiados y personas desplazadas -- en su mayor parte víctimas inocentes atrapadas en trastornos políticos de proporciones históricas -- ha aumentado a más de 25 millones de seres humanos.

ce qui a été proposé est une opération cataclysmique qui prévoit la refonte totale du système, la destruction des structures existantes et le démantèlement des groupements dans le cadre desquels nous gérons notre commerce extérieur.
lo que se propone es una operación con características de cataclismo que exige la refundación total del sistema, la destrucción de las estructuras existentes y el desmantelamiento de los grupos dentro de los cuales llevamos a cabo nuestro comercio exterior.

il est honteux et inquiétant que le liberia, après avoir enduré une guerre civile cataclysmique à cause de la tyrannie politique et de la justice sélective, soit contraint d'emprunter encore des sentiers sombres.
es vergonzoso y complicado que liberia, luego de soportar un cataclísmico conflicto civil debido a la tiranía política y la justicia electiva, se vea obligada a descender por caminos oscuros.

11. les changements globaux observés dans la situation démographique, par rapport au dernier recensement de 1991, sont le résultat d'un conflit cataclysmique, de migrations forcées résultant des persécutions et de la destruction des habitations, de sorte que le nombre d'habitants, la composition et la répartition de la population en bosnie-herzégovine ont considérablement changé.
11. los cambios globales en la situación demográfica de la población, en comparación con el último censo de 1991, son el resultado del cataclismo de la guerra, la migración forzada como consecuencia de la persecución y la destrucción de los hogares; el número, la composición y la distribución de la población han cambiado significativamente.