검색어: ce soir je vois un ami (프랑스어 - 스페인어)

je vois un lion.
veo un león.

ce soir, je lirai un livre.
esta tarde, voy a leer un libro.

je vois un livre.
veo un libro.

je vois un oiseau sur le toit.
veo un pájaro en el techo.

je vois un futur brillant pour toi.
veo un futuro brillante para ti.

là aussi, je vois un changement important.
este también es un cambio importante.

tu vois un jardin ?
¿ves tú un jardín?

ce soir, je vous demande de garder le calme.
esta noche os pido que mantengáis la calma.

ce soir, je souhaite aborder un certain nombre de faits et de principes.
esta tarde quiero hablar sobre hechos y sobre principios.

chaque fois que je vois un nouveau blog, je change la présentation du mien.
cada día veo un blog nuevo, cambio el diseño del blog.

<< je vois un avion de transport s'approcher en contrebas, tous feux allumés.
"veo un avión de transporte que se acerca a baja altitud.

or, je ne crois pas que ce soit le cas des amendements qui nous sont soumis ce soir. je pense
ahora bien, no creo que sea éste el caso de las enmiendas que se han presentado esta tarde.

je vois un risque dans le fait que les politiques décident parfois de mesures qui ne sont pas tout à fait requises.
creo que se corre un riesgo cuando los políticos se lanzan a decidir sobre medidas que no son completamente necesarias.

je vois qu'un certain nombre de questions ont été adressées au commissaire au cours de ce débat.
creo que gran número de preguntas en este debate están dirigidas al comisario.

-- veux-tu que ce soir je passe avec toi le temps que je passe ordinairement avec ta maîtresse?
¿quieres que esta noche pase contigo el tiempo que suelo pasar con tu ama?

"c'est la première fois que je vois un journaliste ou un américain" dit-il timidement.
"es la primera vez que veo a un periodista o a un estadounidense", dice tímidamente.

je vois un travail basé sur des informations précises et à jour contenues dans les rapports des États parties qui sont examinés peu après leur soumission.
partirían de la información precisa y actualizada de los informes de los estados partes revisados poco después de su entrega.

ce soir, je rentrerai à jérusalem, la capitale éternelle du peuple juif, pour fêter avec lui rosh hashanah, le nouvel an juif.
esta noche, regresaré a jerusalén, capital eterna del pueblo judío, para unirme a él en la celebración de rosh hashanah, el año nuevo judío.

je vois un panama avec de meilleurs systèmes de santé, d'éducation et de transport, avec des familles plus heureuses et plus unies.
veo a un panamá con una mejor salud, una mejor educación, un mejor transporte, con familias más unidas y más contentas.

c'est avant tout dans le domaine socio-économique que je vois un rôle d'action prioritaire pour les nations unies.
es sobre todo en el campo socioeconómico que contemplo un papel prioritario para las naciones unidas.