검색어: cet hôtel (프랑스어 - 스페인어)

j'habite dans cet hôtel.
vivo en este hotel.

cet hôtel est à mon beau-frère.
ese hotel es de mi cuñado.

cet hôtel est très proche de la gare.
ese hotel está muy cerca de la estación de tren.

cet hôtel est meilleur que celui-ci.
este hotel es mejor que aquel.

dans cet hôtel, la nourriture est très bonne.
la comida es muy buena en este hotel.

rien ne laissait prévoir que nous logerions dans cet hôtel.
no existía la menor indicación de que fuésemos a elegir ese hotel.

les frappes aériennes ont détruit cet hôtel de luxe à aden
ataques aéreos destruyeron hotel palacio en adén.

-- oui, monsieur, dans cet hôtel; nous sommes même bien inquiets.
sí, señor, en el hostal; incluso estamos muy inquietos.

elle ne peut être dans cet hôtel puisqu'elle est retournée au canada.
ella no puede estar en este hotel, porque ella regresó a canadá.

on notera que cet hôtel a été racheté par la société américaine hilton.
debe recordarse que ese hotel había sido adquirido por la compañía estadounidense hilton.

les chambres de cet hôtel ne sont pas aussi propres que les chambres de celui-là.
las habitaciones de este hotel no están tan limpias como las de aquél.

on ignore, à ce stade, le montant du revenu que m. djué retire de cet hôtel.
de momento, no se sabe con precisión cuántos ingresos recibe el sr. djué de ese hotel.

cet hôtel dispose, entre autres, d'une piscine et d'un terrain de tennis.
ese hotel tiene piscina, pista de tenis, etc.

le 20 octobre 1994, m. pereira roque a été reconnu coupable de trois vols commis dans cet hôtel en juin précédent
el 20 de octubre de 1994, fue declarado culpable de tres robos cometidos en dicho hotel en junio del año anterior.

le comité consultatif espère que, dans toute la mesure possible, le personnel des organismes sera également logé dans cet hôtel.
la comisión consultiva confía en que, en la medida de lo posible, también se dará alojamiento en esos locales al personal de los organismos.

l'auteur répète que sa femme et ses enfants sont restés quatre jours dans cet hôtel où ils étaient gardés nuit et jour.
el autor reitera que su esposa y los hijos permanecieron en ese lugar cuatro días, vigilados día y noche.

le choix de cet hôtel, qui est l'un des meilleurs d'afrique, limiterait au minimum les besoins logistiques.
el transcorp hilton hotel es uno de los mejores hoteles de África y su utilización ayudaría a reducir a un mínimo los arreglos logísticos.

en juillet, le groupe d'experts s'est rendu à cet hôtel majestueux et a constaté qu'il était pratiquement vide.
el grupo visitó el hotel africa en julio y descubrió que el majestuoso hotel estaba completamente vacío.

au cas où vous n’en auriez pas encore entendu parler, cet hôtel a construit un faux bidonville pour que ses clients puissent découvrir ce que ça fait de dormir dans un tel endroit.
por si no lo haya escuchado, la gente del emoya construyó una imitación de una barriada, para que los huéspedes puedan experimentar lo que es quedarse en una chabola.

en outre, l'hôtel ivoire à abidjan a informé le groupe qu'un ressortissant russe dénommé burla était descendu dans cet hôtel du 1er février au 16 août 2005.
el hotel ivoire de abidján también informó al grupo de que un nacional ruso nombrado burla se había hospedado en el hotel del 1° de febrero al 16 de agosto de 2005.