검색어: collerette (프랑스어 - 스페인어)

collerette
collarín

demi-collerette
semibrida

collerette érosive
borde de distensión de una lesión por proyectil

collerette de retenue
pestaña de retención

collerette de l'iris
collar del iris

tête hexagonale à collerette
cabeza hexagonal con cuello

collerette pour bague inviolable
collar para boca irrellenable

essai de rabattement de collerette
prueba de abatimiento del collarín

capuchon de collerette vaccin l 'aiguille
tapón

éprouvette à collet 2. éprouvette à collerette
probeta rebordeada

tout en tenant le flacon par la collerette, retirer la seringue entièrement du flacon.
sujetando el anillo inferior, saque toda la pipeta del frasco.

tenir la collerette de l’ adaptateur pendant la fixation pour éviter qu’ il ne tourne.
65 de las agujas del reloj para asegurar que la aguja está firmemente conectada al punto de conexión luer blanco del dispositivo para el acceso al vial.

en tenant la seringue par la collerette, appuyer doucement sur le piston jusqu’à la fin de sa course.
sosteniendo por la aleta de sujeción, presione lentamente el émbolo hasta donde sea posible.

tout en tenant la collerette du flacon, sortir la seringue entièrement du flacon (figure 3) 5.
sujetando el anillo inferior, saque toda la pipeta del frasco (figura 3) 5.

appuyez sur le piston, en tenant la collerette entre vos doigts, jusqu’à ce que toute la dose soit injectée.
presionar el émbolo mientras sujeta el collarín con los dedos hasta que se haya administrado la dosis completa .

tout en tenant le flacon par la collerette, tirer le piston jusqu’ à la graduation correspondant au nombre de milligrammes ou de millilitres à administrer.
sujetando el anillo inferior, tire del superior hasta la marca que corresponde al número de mililitros o miligramos que deba administrar.

la longueur du canon doit être telle que 15 ml de liquide restent dans l'éprouvette graduée lorsque la collerette de la seringue se trouve au niveau du bord de l'éprouvette.
la longitud del tubo deberá permitir que en la probeta graduada queden 15 ml del líquido cuando el cuello de la jeringa se encuentre al nivel del borde del cilindro.

la mention de la collerette sur le flacon, constituant un rappel visuel de cette différence et l’instruction qu’elle ne doit à aucun moment être enlevée;
referencia al anillo del vial como recordatorio visual de esta diferencia, junto con la instrucción de no retirarlo en ningún momento.

le terme «étiquetage» inclut tout emballage, document, écriteau, étiquette, bague ou collerette, accompagnant ou se référant à ces produits.
el término «etiquetado» incluye cualquier envase, documento, rótulo, etiqueta, faja o collarín que acompañen o se refieran a dichos productos.

10 ml de suspension en flacon (verre classe 1 incolore), avec une collerette (aluminium), un bouchon (chlorobutyle (type 1)) et un opercule détachable (polypropylène).
10 ml de suspensión en un vial (vidrio incoloro del tipo 1), con una cápsula de cierre (aluminio) con pestaña, con un tapón (caucho clorobutílico (tipo 1)) y cubierta extraíble (polipropileno).