검색어: corollaire (프랑스어 - 스페인어)

corollaire
teorema

en corollaire de
como corolario a

un corollaire politique
un corolario político …

en corollaire, le tutorat
como consecuencia, la tutoría

ce qui a pour corollaire que :
y como corolario de lo anterior:

c'est une condition corollaire.
es una condición de resultados.

corollaire : interdiction des attaques "indiscriminées "
corolario: prohibición de los ataques "indiscriminados "

(k) une faible créativité avec pour corollaire
(c) utilizar el indicativo y no los condicionales,

la générosité doit être le corollaire de la puissance.
así pues, la generosidad debe ser el corolario del poder.

le corollaire à tout ceci, c'est que pour amélio­
también en los sistemas complejos es probable

le blanchiment de capitaux est le corollaire de la plupar
blanqueo de dinero ico de seres humanos para su

pour corollaire le bienêtre pour ceux qui sont dans le besoin.
fundamento y que sólo se explican por un desconocimiento total de los textos y del marco legal en el que nos hallamos.

33. ce droit est corollaire du droit de la défense.
33. este derecho es corolario del derecho a la defensa.

le corollaire politique d'une telle situation est perceptible.
el corolario político de esta situación es perceptible.

ce système a pour corollaire l'existence de partis politiques.
la existencia de partidos políticos obedece a la lógica de este sistema.

le "fair trade" est le corollaire du "free trade".
el "fair trade" es corolario del "free trade".

5. l’un apparaît comme le corollaire de l’autre.
5. lo uno se presenta como corolario de lo otro.

276. corollaire de ces excellents résultats, le pib par habitant a évolué.
276. como corolario de estos excelentes resultados, es preciso mencionar el cambio en el pib per cápita.

cela encourage bien entendu la corruption, corollaire inévitable de tout enrichissement injuste.
en consecuencia, se fomenta también la corrupción, que siempre acompaña al aumento injusto de la riqueza.

111. la baisse de la natalité a comme corollaire la réduction de la fécondité.
111. el descenso de la natalidad tiene como consecuencia la reducción de la fecundidad.