검색어: croyais (프랑스어 - 스페인어)

je croyais
(yo) creía

je croyais que vous viendriez.
creía que vendría.

je me croyais méprisé, trahi.
me creía despreciado, traicionado.

je n'en croyais pas mes yeux.
no podía creer lo que veía.

je croyais que tu voulais me voir.
creía que querías verme.

je n'en croyais pas mes oreilles.
gil robles presidente había oído.

je croyais avoir vu quelque chose.
creí haber visto algo.

-- je croyais que madame l'aimait?
yo creía que la señora lo amaba

-- je vous ai dit que je croyais le connaître.
os he dicho que creía conocerle.

je croyais que ma tante racontait n'importe quoi...
pensaba que mi tía estaba alucinando...

je croyais que c’était le nom d’un lycée…
creía que era el nombre de un colegio de secundaria…

moi, je croyais que « qui peut le plus peut le moins » !
yo pensaba que quien puede más, también puede menos.

-- pardonnez-moi, mais je croyais trouver ici votre domestique.
dispensadme, pero creí encontrar aquí a vuestro criado.

je croyais que l'ambassadeur du pakistan ne demandait pas un amendement.
pensaba que el embajador del pakistán no estaba solicitando una enmienda.

j'ai dit dans mon intervention, mercredi matin, que je croyais être dans
en mi intervención del miércoles por la mañana declaré que me parecía estar ante una guerra programada.

-- oh! monsieur, si je croyais pouvoir me fier à votre discrétion...
¡oh, señor! si yo creyera poder confiarme a vuestra discreción . . .

je croyais, dis-je, que la formation de ces îles nouvelles était terminée.
-yo creía que la formación de estas nuevas islas había terminado.

-- pardon, mon cher aramis, mais je croyais que vous portiez vos visées plus haut.
¡fuera! perdón, mi querido aramis, pero yo creía que apuntabais más alto. ¿más alto?

j'étais désespéré, le peu que je croyais pouvoir nous aider nous avait été enlevé.
estaba sin esperanzas, se habían llevado lo poco que pensaba que nos ayudaría.

oh! jusqu'à ce moment je croyais que ma petite jane était toute à moi.
¡y yo que he pensado hasta ahora que mi jane era realmente mía!