검색어: cyclistes (프랑스어 - 스페인어)

cyclistes
ciclistas

piétons et cyclistes
peatones y ciclistas

fédération européenne des cyclistes
federación europea de ciclistas

objet: sécurité des cyclistes
pregunta n° 71, formulada por el sr. sherlock asunto: la seguridad de los ciclistas

cercle réfléchissant pour les cyclistes
aro reflectante

fédération européenne des cyclistes (ecf)
a nivel europeo, la federación europea de ciclistas (ecf) promete, con la ayuda de la unión europea, una red de doce itinerariostranseuropeos denominada «euro velo».

trace des pentes pour itinéraires cyclistes
dibuja pendientes de rutas ciclistas.

les casques de motocyclistes et de cyclistes.
cascos protectores para motociclistas y ciclistas.

objet: plaquettes réfléchissantes pour les cyclistes
asunto : aros reflectantes para ciclistas

benelux-pologne: chaussures pour cyclistes;
la decisión de la comisión precisa los productos a los que se aplica esa prohibición.

gant découpé sur le dessus pour coureurs cyclistes
guante recortado por encima para corredores ciclistas

article 4, paragraphe 2 – piétons et cyclistes
apartado 2 del artículo 4 – peatones y ciclistas

tableau n° 6: nombre de cyclistes décédés
tabla 6: víctimas mortales - ciclistas

piétons et cyclistes [article 4, paragraphe 2]
peatones y ciclistas [apartado 2 del artículo 4]

il y a assurément trop d'accidents impliquant des cyclistes.
quedan por abordar todas las medidas complementarias,que no sólo son indispensables en sí mismas, sino quemejoran considerablemente los efectos de las medidastécnicas.

les cyclistes doivent circuler sur des voies spéciale ment protégées.
finalmente quiero dar mi apoyo a la autora del dictamen y darle las gracias ; yo mismo pertenezco a la categoría a la que se refieren los apartados 20 y 21 sobre la seguridad de los ciclistas.

usagers vulnérables (par exemple, piétons, cyclistes, motocyclistes);
usuarios vulnerables (peatones, ciclistas y motociclistas);

marché intérieur piétons, cyclistes, conducteurs de cyclomo­teurs et motocycles.
mercado interior posición común del consejo, de 18 de noviem­bre de 1988,9con respecto de la propuesta de directival0de tercera modificación de la direc­ tiva 75/726/cee " del consejo, de 17 de noviembre de 1975, sobre los zumos de frutas y sobre determinados productos similares.

d’après certains calculs, si tous les cyclistes portaient un casque (
se ha calculado que el número de ciclistas gravemente o mortalmente heridos se reduciría en un 20 % si todos los ciclistas llevaran casco (3

d) usagers vulnérables (piétons, cyclistes et deux-roues motorisés) ;
d) usuarios vulnerables (peatones, ciclistas y conductores de vehículos motorizados de dos ruedas);