검색어: desoles pour le bruit ce week end (프랑스어 - 스페인어)

qu'avez-vous fait ce week-end?
qué has hecho este fin de semana

je ne ferai pas la fête ce week-end.
no estaré celebrando este fin de semana.

et d'après le métérologues, cela pourrait bien être pour ce week end.
puede que el fin de semana los meteorólogos lo anuncien por primera vez.

mon père rentrera à la maison ce week-end.
mi padre volverá a casa este fin de semana.

celle-ci est en effet survenue ce week-end.
y eso ha ocurrido después de fin de semana.

en effet, le directeur de google, eric schmidt, était au myanmar ce week-end.
el jefe de google, eric schmidt, estuvo en myanmar durante el fin de semana.

vous devez travailler à la maison ce soir ou ce week-end ?
¿necesita realizar trabajos en casa esta noche o durante el fin de semana?

barcelone accueillera ce week end la xviie édition des prix du cinéma européen 2004.
barcelona acoge este fin de semana la xvii edición de los premios europeos de cine 2004.

À prizren, quatre maisons serbes ont été incendiées pendant ce week-end.
en prizren se quemaron cuatro casas de serbios durante el fin de semana.

monsieur le président, ces atrocités ne finiront donc jamais. nous en avons encore vu la continuation ce week-end.
quisiera saber si se podría modificar para el próximo período parcial de sesiones.

au moins douze journalistes iraniens ont été arrêtés ce week-end par des agents du régime.
al menos 12 periodistas iraníes fueron detenidos por agentes del régimen a finales de enero.

cuba dénonce avec vigueur les attentats suicides qui ont eu lieu ce week-end à jérusalem et à haïfa.
cuba expresa su enérgica condena a los ataques terroristas suicidas con bombas ocurridos durante el fin de semana en jerusalén y haifa.

après tout, ce week-end, leur branche «jeunesse» voulait bombarder strasbourg.
todo el mundo debe reflexionar sobre lo que quiere de verdad.

mme androulla vassiliou, commissaire européenne chargée du programme media, assistera au festival ce week-end.
androulla vassiliou, la comisaria europea responsable del programa media, acudirá al festival este fin de semana.

enfin, le comité suggère d'ouvrir un débat sur une harmonisation conséquente, au niveau communautaire, des valeurs fixées pour le bruit, ce que le comité juge nécessaire et appropriée.
por último, el comité considera necesario y conveniente que se entable un debate sobre la futura armonización de los niveles de ruido.

ce week end, bien curieusement pollicita va aux toilettes, glisse et se prend une balle…...— mr.
el gobierno dijo que lo de la imputación "es una maniobra desestabilizadora y de golpismo judicial activo"

ce week-end, doha doit signifier combien il est urgent de prendre les mesures voulues concernant le commerce et l'aide.
este fin de semana, doha debe enviar una señal sobre la necesidad urgente de cumplir los compromisos en materia de comercio y de ayuda.

la situation exige une direction et un contrôle fermes, comme nous l'ont rappelé les horribles actes commis ce week-end.
la situación exige un liderazgo y un control firmes, y los actos horrendos ocurridos este fin de semana nos recordaron esa necesidad.

après avoir attesté de l'agitation dans la région, la jordanie semble avoir laissé passer une occasion en or ce week-end.
después de ser testigo de disturbios en toda la región, jordania parece haber perdido la oportunidad de oro este fin de semana.

ce qui s'est passé ce week-end, en israël, n'est pas du tout à l'honneur de ce pays.
lo ocurrido en israel este fin de semana no dignifica a este país.