검색어: donc fait pas froit (프랑스어 - 스페인어)

qu'ai-je donc fait?
¿qué he hecho yo?

nous avons donc fait quelques pas dans la bonne direction.
así hemos empezado a avanzar en la dirección correcta.

-- que lui avez-vous donc fait?
¿qué le habéis hecho, pues?

qu’a-t-il donc fait ?
entonces, ¿qué ha hecho?

rien ne sera donc fait pour la frontière."
así que nada se hará con la frontera."

-- qu'avez-vous donc fait encore?
¿pues qué habéis hecho además?

j'ai donc fait une proposition de bon sens.
he hecho pues, una propuesta de sentido común.

nous avons donc fait un réel progrès sur ce plan.
pienso que no debemos sobrevalorar nuestras esperanzas.

il a donc fait droit ä la demande en rdförö.
en su opinión, se cumplía también el requisito relativo a la urgencia.

le tribunal a donc fait droit aux réclamations du vendeur.
en consecuencia, el tribunal apoyó las reclamaciones del vendedor.

il a donc fait part de ses réserves concernant cette approche.
por consiguiente, expresó sus reservas sobre esa forma de actuar.

tout était donc fait pour produire des études de grande qualité.
así pues, se hacía todo lo posible para elaborar documentos de elevada calidad.

18. les auditeurs ont donc fait les recommandations ci-après :
por consiguiente, el equipo de auditoría recomendó que:

il a donc fait à l'État partie des recommandations à ce propos.
en consecuencia, el spt encaminó recomendaciones al estado parte en relación con estos temas.

-- il vous a donc maltraité? il vous a donc fait des menaces?
¿os ha maltratado entonces? ¿os ha amenazado acaso?

il est donc fait appel à un nombre de véhicules loués plus élevé que prévu.
por ese motivo, se recurre a vehículos de alquiler en mayor medida de lo previsto inicialmente.

le programme a donc fait l'objet d'une évaluation indépendante2 en 2007.
por esta razón, el programa se sometió en 2007 a una evaluación independiente2.

la commission a donc fait sienne la démarche adoptée par les sociétés elles-mêmes.
así pues, la comisión utilizó el mismo planteamiento que utilizaron las propias empresas.

il m’a donc fait faire un premier tour, soi-disant pour mon apprentissage.
después me hizo dar una vuelta como vendedor, supuestamente como entrenamiento.

nous n'avons donc fait qu'adopter les normes habituelles relatives aux réunions de ce genre.
por tanto, no se hizo más que adoptar las normas habituales para reuniones de este tipo.