검색어: inconfortable (프랑스어 - 스페인어)

inconfortable
confort

voie inconfortable
vía en malas condiciones

éblouissement inconfortable
deslumbramiento molesto

cette situation inconfortable nous préoccupe.
esta incómoda situación es motivo de preocupación para nosotros.

utilisation de l'ordinateur portable dans une position inconfortable
¿adopta posiciones incómodas al usar el portátil?

le parlement s'est placé dans une situation très inconfortable.
(el parlamento rechaza la solicitud de aplazamiento)

«le clavier de mon ordinateur portable est petit et inconfortable»
"el teclado de mi portátil es pequeño e incómodo"

nous avions les mains attachées derrière le dos dans une position très inconfortable.
teníamos las manos atadas a la espalda en posiciones muy incómodas.

echouez et vous obtenez un vélo qui est trop mou, trop lourd ou trop inconfortable.
si no lo logras, consigues un cuadro demasiado blando, demasiado pesado o demasiado incómodo.

cependant, contraire ment aux utopies, les visions ont quelque chose d'inconfortable.
de puesta en práctica de una utopía nadie es responsable, pues la utopía no puede ser llevada a la práctica.

et libre de dire "non merci" au touchpad inconfortable de votre ordinateur portable.
disfrute de productividad y comodidad dondequiera que vaya, despeje el entorno de trabajo y despídase del incómodo touchpad del portátil.

ces conditions provoquent une pollution chronique et rendent la vie inconfortable pour les jeunes et la collectivité dans son ensemble.
estas condiciones llevan a una contaminación crónica y hacen de la vida algo incómodo para los jóvenes y la comunidad en general.

la position des défenseurs des droits de l'homme sur le terrain est devenue de plus en plus inconfortable.
la situación de los defensores de los derechos humanos sobre el terreno es cada vez más difícil.

la position inconfortable des détaillants, coincés entre importateurs et consommateurs, pourrait engendrer une situation de plus en plus difficile.
así, la pinza en que se encuentran los minoristas, entre los importadores y los consumidores, podría llevar a una situación cada vez más difícil.

on les avait obligés à s'asseoir dans une posture inconfortable, agenouillés et penchés en avant, tête baissée.
fueron obligados a sentarse en posiciones forzadas, arrodillados e inclinados hacia adelante con sus cabezas bajas.

après près de dix ans d'une > particulièrement inconfortable, nous ne pouvons plus nous permettre de tarder davantage.
después de casi diez años de incómoda "hibernación ", no podemos consentir más demoras.

une position très inconfortable, lorsque l'assemblée a de mandé, à juste titre, de ne pas entamer de débat.
por tanto, me encontraba en una posición muy difícil visto que la asamblea me estaba pidiendo, con toda razón, que no debía ha ber debate.

avec l'énergie nucléaire, c'est un lieu très inconfortable que nous avons construit pour l'avenir de nos enfants.
a través de la energía nuclear, hemos hecho un lugar muy incómodo para que nuestros hijos vivan en el futuro.

a cet égard, nous sommes un peu dans une situation inconfortable, c'est-à-dire assis entre deux chaises.
en relación con el aspecto energético, nos felicitamos de que el programa legislativo haya ampliado el programa thermie (tecnología europea para la gestión eficaz de la energía) a la europa central y a la cuenca mediterránea.

position tactique inconfortable, comme chacun sait, dès lors qu'il s'agit d'échanger de concessions ou de bâtir les règles que nous affectionnons.
posición táctica incómoda, como bien sabemos todos, puesto que se trata de efectuar concesiones o de construir las normas que tanto apreciamos.