검색어: je ne compres pas mon ami (프랑스어 - 스페인어)

-- je ne saurais le dire, mon ami.
-no lo sé, amigo mío.

gin n'est pas mon ami.
gin no es mi amigo.

je ne trouve pas mon spot dans la liste!
no puedo encontrar un spot en la lista!

je ne connais pas encore mon adresse, je vais habiter un temps chez mon ami.
todavía no se cuál es mi dirección. me voy a quedar donde mi amigo por un tiempo.

je ne retrouve pas mon annonce lorsque je fais une recherche ?
no puedo encontrar mi anuncio cuando lo busco

je ne compre pa
no lo sé

malheureusement, je dois dire aussi que je ne partage pas l'optimisme de mon ami seligman.
lamentablemente de bo decir también que no puedo compartir el optimismo de mi amigo, el sr. seligman.

je ne pense pas qu'il le soit mais là n'est pas mon but.
no creo que lo sea, pero no es ése mi objetivo.

je ne terminerai pas mon intervention sans remercier tous mes collègues et leurs collaborateurs.
antes de terminar mi intervención, deseo dar las gracias a todos mis colegas y a sus colaboradores.

cela ne signifie pas que je ne ferai pas mon enquête sur la question. cela sera fait.
problema importante en el reino unido ?

a cet égard, je ne puis que souscrire à ce qu'a dit mon ami arie oostlander.
tenemos que mostrar también aquí nuestra capacidad de actuación.

intervention, je ne peux malheureusement pas, mon sieur le président, accepter les autres amendements.
el presidente.

je ne sais pas ce qui s'est vraiment passé, et ce n'est pas mon problème.
no sé qué pasó realmente y en realidad no me importa.

erdaldun ne compr. et ne parlent pas
erdaldun no entiende no habla

je ne veux pas faire de déplacement pour le moment. puis -je passer mon tour & #160;?
no quiero hacer ningún movimiento ¿puedo saltar el turno?

-- oh! ceci n'est pas mon secret, je ne puis donc pas vous le dire.
¡oh! ese no es mi secreto, no puedo por tanto decíroslo.

verheugen, conseil. — (de) monsieur le député, je ne vous cacherai pas mon pessimisme sur ce point.
verheugen, consejo. — (de) señor diputado, no quiero ocultarle que soy muy pesimista en esta cuestión.

en bref, si je ne donne pas mon sang à l'hôpital, l'autobus de la croix rouge peut toujours attendre.
en definitiva que a no ser que vaya al centro de donación del hospital el autobús de cruz roja me puede estar esperando sentado.

elle a dit : "non, je ne veux pas mon certificat, parce que je n'ai pas honte de mes convictions."
ella dice, "no, no deseo mi certificado porque no estoy avergonzada de mis convicciones.

bloch von blottnitz (arc). — (de) monsieur le président, je ne donnerai pas mon explication par écrit.
bloch von blottnitz (arc). — (de) señor presidente, no voy a presentar por escrito mi explicación de voto.