검색어: je vais me renseigner (프랑스어 - 스페인어)

je vais me décrire
yo voy a describir mi casa

je vais me baigner.
voy a bañarme.

je vais me coucher !
¡me voy a dormir!

je vais me convertir au christianisme
me voy a convertir al cristianismo.

je vais me concentrer sur la cisjordanie.
me referiré particularmente a la ribera occidental.

je vais me répéter cet après-midi.
voy a repetir mis palabras esta tarde.

bonne nuit, je vais me coucher maintenant
good night i'm going to bed now

je vais me concentrer sur ces trois thèmes.
me voy a centrar en tres cuestiones.

en général je vais me coucher à dix heures.
en general me acuesto a las diez.

je vais me concentrer sur le dernier point en premier.
voy a ocuparme del último punto primero.

je vais me soustraire à ce dilemme en m'abstenant.
esto me lleva directamente a la cuestión de la conciliación.

je vais vérifier la question et me renseigner sur la raison pour laquelle vous n'avez pas reçu de réponse.
voy a averiguar qué ha pasado y por qué no ha tenido us­ted contestación.

c'est alors que j'ai commencé à me renseigner.
gastos generales de los sistemas de formación y de empleo de fas

je crois que je vais me prendre quelques vacances cette semaine.
creo que me voy a tomar unas vacaciones esta semana.

qui m'oblige à une réflexion très rapide, je vais me documenter.
en el quinto punto figura un debate que me obliga a una reflexión muy rápida, voy a documentarme.

le bureau peut-il me renseigner à ce sujet, monsieur le président ?
asunto: medidas, dentro de las nuevas iniciativas comunitarias, para la integración de los refugiados pónticos

wulf-mathies. - (de) monsieur le président, je serai heureuse de me renseigner làdessus.
el presidente. - señorías, con esta pregunta, la del sr. rack, hemos agotado el tiempo correspondiente al bloque de preguntas dirigidas a la comisaria sra. monika wulf-mathies.

ce matin, je vais me pencher brièvement sur la situation dans notre région du pacifique.
esta mañana quisiera centrarme brevemente en la situación que impera en nuestra propia región del pacífico.

je vais me tourner maintenant vers les plus proches voisins de l'Égypte dans la région.
paso ahora a los vecinos más cercanos que egipto tiene en la región.

je ne voudrais pas vous ennuyer avec des chiffres : je vais me résumer en une seule phrase.
no querría terminar estas breves palabras sin apelar a la responsabilidad que deben tener los proveedores y empresarios en el mundo industrializado.