검색어: lettre de mission (프랑스어 - 스페인어)

de mission
en la zona de una misión

chef de mission
jefe de la misión

zone de mission.
zona de la misión.

chefs de mission
jefes de misión

semestrielle et annuelle pour la lettre de mission
trimestral-mente y una vez por año para los pactos

présente une lettre de mission émanant de son employeur:
presentar una carta de asignación de tareas del empleador en la que se haga constar:

la lettre de mission décrira les modalités de remplacement des représentants.
en el mandato también se abordará la cuestión de la sustitución de los representantes, llegado el caso.

ce document prend généralement la forme d'une lettre de mission.
por lo general se tratará de una carta de asignación de tareas.

lettres de mission et sélection des auditeurs
cartas de compromiso y selección de los auditores de los proyectos

la commission les invite à poursuivre leur action conformément à leur lettre de mission.
la comisión les invita a proseguir su acción de acuerdo con su declaración de objetivos.

le fnuap a indiqué que la lettre de mission avait été transmise en avril 2010.
el unfpa declaró que la carta de compromiso se había redactado posteriormente, en abril de 2010.

j) préparation, établissement et révision des lettres de mission
j) preparación, redacción y revisión de cartas de compromiso de auditoría

il importe en particulier de mener des efforts concertés pour améliorer la qualité des évaluations et établir une lettre de mission exhaustive.
concretamente es necesario realizar un esfuerzo concertado para mejorar la calidad y la integridad de los mandatos relativos a las evaluaciones.

cette invitation sera assortie d'une lettre de mission détaillée et d'une note indiquant les obligations incombant aux membres.
las invitaciones oficiales incluirán un mandato detallado y una declaración en la que se establecerán los compromisos que se exigen de los miembros.

jai inscrit dans la lettre de mission de tous les membres de ma commission l'obligation dinteragir plus troitement avec les parlements nationaux.
consigné en las cartas de misión de todos los miembros de mi comisión la obligación de interactuar más estrechamente con los parlamentos nacionales.

il relève directement du secrétaire général, avec lequel il signe, comme les autres secrétaires généraux adjoints, une lettre de mission.
el alto comisionado responde ante al secretario general, con el que concierta un pacto en calidad de administrador superior al igual que hacen otros secretarios generales adjuntos.

52. les formulaires de demande d'accréditation ne seront pris en considération que s'ils sont accompagnés d'une lettre de mission.
52. sólo se tendrán en cuenta los formularios de solicitud que vayan acompañados de una carta de asignación.

nombre de missions
número de misiones

il a appris de la division des services de contrôle interne que les audits de projet n'étaient pas tous accompagnés d'une lettre de mission.
tras mantener conversaciones con la división de servicios de supervisión, se determinó que no todos los proyectos contaban con cartas de compromiso.

la lettre de mission de l'évaluation conjointe des besoins de la somalie a été acceptée par les parties prenantes somaliennes, dont le gouvernement fédéral de transition.
la nota conceptual para la evaluación conjunta de las necesidades de somalia ya está terminada y ha sido aceptada por las partes somalíes interesadas, incluido el gobierno federal de transición.