검색어: maison d'hôtes (프랑스어 - 스페인어)

construction et équipement d’une maison d’hôtes
construcción y equipamiento de una posada

pouvez-vous m'indiquer où trouver une maison d'hôtes ?
¿puede usted indicarme una casa de huéspedes?

installations pour maison d’hôtes (jacuzzi extérieur, bicyclettes et¢abri¢à¢vélos, etc.)
instalaciones para posada (jacuzzi exterior, bicicletas y cobertizo de almacenamiento, etc.)

dans l'après-midi ils ont incendié d'autres maisons d'hôtes et six étalages d'alimentation.
por la tarde, quemaron más casas de huéspedes y seis puestos de comida.

elle prévoit de reconstruire certains des locaux existants et de les transformer en maison d'hôtes, équipée d'un centre de bien-être pour les clients désireux d'opérer un retour vers la nature.
oľga planea también reconstruir algunos de los locales restantes y convertirlos en una casa de huéspedes con un centro de bienestar para aquellos que buscan volver a la naturaleza.

une foule d'un millier de musulmans qui sortaient de la mosquée de kyaut après la prière du vendredi ont attaqué des maisons d'hôtes et détruit le toit d'une banque privée.
una multitud de mil musulmanes que acababa de salir de la mezquita kyaut tras la oración del viernes atentó contra casas de huéspedes y destrozó el techo de un banco privado.

le 28 juillet 2012, naveen soorinje, un reporter de kasturi tv, une chaîne locale en kannada , a été averti d'une attaque imminente d'une 'police de la morale' sur un groupe de jeunes gens qui faisaient la fête dans une maison d'hôtes de mangalore et s'est précipité sur les lieux avec son caméraman.
el 28 de julio de 2012, naveen soorinje, reportero de televisión de kasturi tv, canal local de kannada, recibió información acerca de un inminente ataque contra un grupo de jóvenes que estaba en una fiesta en un hospedaje en mangalore y se apresuró a llegar al lugar con su camarógrafo.

la petite hôtellerie, les maisons d’hôtes et les pensions de famille ont davantage souffert de cette baisse de l’activité touristique que les grands hôtels et les grands centres d’hébergement.
la actividad comercial de los pequeños hoteles, las pequeñas casas con servicio de limpieza y las casas de huéspedes experimentó una disminución mayor que la de los grandes hoteles y los complejos habitacionales.

avant d’en arriver là, et pour éviter d’avoir à prendre des mesures par la suite, le gouvernement a invité des membres de la ligue nationale pour la démocratie dans des maisons d’hôtes afin d’examiner avec eux les conséquences des actes de leur parti pour la paix et la tranquillité du pays.
para evitar que ello suceda y no tener que tomar medidas innecesarias, el gobierno invitó a algunos miembros de la liga nacional para la democracia a alojarse en casas de huéspedes del gobierno con el fin de intercambiar opiniones sobre las consecuencias de las medidas de la liga que podrían atentar contra la paz y la tranquilidad del estado.