검색어: nécessiterait (프랑스어 - 스페인어)

chaque campagne de prélèvement nécessiterait:
cada campaña de medición requeriría:

nécessiterait de réexaminer le marché pertinent.
requerirá asimismo una revisión de los mercados relevantes.

cette option nécessiterait très peu de ressources.
esta opción requeriría recursos mínimos.

nécessiterait une décision de la conférence des parties
requeriría una decisión de la cp

une telle proclamation nécessiterait un cadre pratique.
la proclamación exigirá un marco práctico.

l'évolution vers une réelle subsidiante nécessiterait:
el progreso hacia una subsidiariedad real implicaría:

cela ne nécessiterait pas forcément d'énormes ressources.
esa acción no precisará necesariamente grandes recursos.

mais pour la plupart, cela nécessiterait un travail important.
sin embargo, la mayor parte necesita reformas considerables.

cette duplication des tâches nécessiterait des ressources supplémentaires.
esta duplicación del trabajo crearía la necesidad de consignar recursos adicionales.

48. toute autre démarche nécessiterait des mesures de vérification.
48. cualquier otro enfoque requeriría medidas de verificación.

a) la question de l'assurance nécessiterait un réexamen;
a) sería necesario examinar la cuestión de la contratación de seguros.

en outre, cette option nécessiterait un très gros engagement financier.
además, esta opción conllevaría un compromiso financiero muy elevado.

48. le règlement des différends ici considérés nécessiterait des compétences spécialisées.
48. un procedimiento de arreglo de controversias de esta índole requeriría personal especializado.

tout nouveau régime nécessiterait des mesures de stimulation pour garantir la coordination.
para todo nuevo régimen serían necesarios incentivos que garanticen la coordinación.

50. cette solution nécessiterait un échange d'informations entre parties.
50. esta opción requeriría que las partes compartieran la información.

bien entendu, un tel projet à long terme nécessiterait une assistance internationale supplémentaire.
evidentemente, un proyecto de largo alcance de este tipo exigiría asistencia internacional adicional.

( 48 ) cela nécessiterait de modifier l' article 34 du règlement proposé .
( 48 ) esto exigiría modificar el artículo 34 del reglamento propuesto .

cela nécessiterait, entre autres, une lutte plus résolue contre le travail non déclaré.
esto exige, entre otras cosas, una lucha más decidida contra el trabajo no declarado.

cela nécessiterait cependant des évaluations d'impact étendus lors de l'aménagement de grands ports.
sería necesario a tal fin realizar evaluaciones de impacto más amplias con motivo del desarrollo de grandes puertos.

jusqu'à présent, aucun problème n'a été relevé qui nécessiterait une adaptation plus substantielle.
hasta la actualidad no se ha planteado ningún problema que requiera una adaptación más importante.