검색어: oncles (프랑스어 - 스페인어)

e) oncles et nièces.
tíos y sobrinas.

si seulement mes oncles étaient millionnaires !
ojalá mis tíos fueran millonarios.

:: sixième classe : oncles et tantes;
- sexto orden: tíos y tías

un seul de mes oncles a offert refuge à la famille.
solamente un tío le dio a la familia refugio en su casa.

une personne meurt laissant deux filles et deux oncles paternels.
- muere una persona dejando dos hijas y dos tíos paternos consanguíneos.

c'étaient ceux de mes oncles, sœurs, amis et voisins.
eran mis tíos, hermanas, amigos y vecinos.

il a fini par mourir et mes deux oncles ont été chargés de nous élever.
finalmente, murió y mis dos tíos se encargaron de criarnos.

parmi les parents, les auteurs de violence sont le plus souvent des oncles.
entre los familiares los perpetradores suelen ser con mayor frecuencia los tíos.

le gouvernement sri lankais a déclaré au monde que mes oncles étaient sains et saufs...
el gobierno de sri lanka dijo al mundo que mis tíos estaban seguros...

ils ont arrêté le jeune, ainsi que son frère tareq, ses oncles et ses cousins.
los arrestaron a él y a su hermano tareq, a sus tíos y a sus primos.

elle a deux oncles : l'un vit à kyoto et l'autre à osaka.
ella tiene dos tíos, uno vive en kioto y el otro en osaka.

il a posé des questions sur ma famille ici à jérusalem, et je lui ai donné le nom de mes oncles.
me preguntó sobre mi familia de aquí de jerusalén y les di los nombres de mis tíos.

l'auteur, son père et ses oncles ainsi que les voisins auraient été témoins de la scène.
la autora, su padre y sus tíos, así como los vecinos, presenciaron la escena.

c) des oncles et des tantes paternels ou maternels qui forment la troisième catégorie des héritiers de la succession.
c) los tíos y las tías paternos o maternos, que constituyen la tercera categoría de herederos a la sucesión.

ainsi, elles recevront chacune un tiers et les deux oncles paternels recevront le restant en leur qualité de parents agnats les plus proches.
cada una de ellas tendrá derecho a un tercio, y los dos tíos paternos consanguíneos recibirán el resto a título de taasib.

a) le placement des enfants par leurs géniteurs chez des oncles, tantes ou cousins en vue de recevoir une bonne éducation.
a) sus padres los colocan en casa de sus tíos, tías o primos para que reciban una buena educación.

leur père et un de leurs oncles sont aujourd'hui ressortissants finlandais et ont obtenu des permis de séjour en finlande au titre de la protection internationale.
su padre y uno de sus tíos son ahora ciudadanos finlandeses y han recibido sendos permisos de residencia en finlandia por necesitar protección internacional.

abdullah, âgé de 6 ans, également grièvement blessé, se trouvait dans la même maison, entouré par les cadavres de ses cousins et de ses oncles.
el pequeño abdullah de 6 años, también con heridas graves, quedó atrapado en la misma casa, rodeado de sus primos y tíos muertos.

au nombre des tués se trouvaient mes oncles, mes deux belles-soeurs, deux cousins et un grand nombre d'autres parents.
también fueron asesinados mis tíos, mis dos cuñadas, dos primos y muchos otros parientes.

22. les crimes d'honneur sont commis par les maris, les pères, les frères ou les oncles, ou parfois au nom du conseil de tribu.
22. las muertes por cuestión de honor son llevadas a cabo por maridos, padres, hermanos o tíos, a veces en nombre de consejos tribales.