검색어: ophtalmologiste (프랑스어 - 스페인어)

ophtalmologiste
oftalmología

ophtalmologiste doit être consulté rapidement.
oftalmólogo inmediatamente.

un examen ophtalmologique par un ophtalmologiste.
- un examen oftalmológico practicado por oftalmólogo (facultativo).

traitement, consulter immédiatement un ophtalmologiste.
[denominación de fantasía], consulte inmediatamente con el oculista.

le traitement par ikervis doit être instauré par un ophtalmologiste.
el tratamiento con ikervis debe ser iniciado por un oftalmólogo o un profesional sanitario cualificado en el campo de la oftalmología.

toutes les injections de lucentis seront réalisées par votre ophtalmologiste.
todas las inyecciones de lucentis serán administradas por un médico.

ozurdex doit être administré par un ophtalmologiste expérimenté dans les injections intravitréennes.
ozurdex debe ser administrado por un oftalmólogo con suficiente experiencia en inyecciones intravítreas.

adressez-vous à votre médecin /ophtalmologiste avant de recevoir jetrea.
consulte a su médico u oftalmólogo antes de que se le administre jetrea.

après l’injection, votre médecin/ophtalmologiste surveillera votre vision.
después de la inyección, su médico u oftalmólogo le realizará un seguimiento de la visión.

lucentis doit être administré par un ophtalmologiste expérimenté ayant l'expérience des injections intravitréennes.
lucentis debe ser administrado por un oftalmólogo que tenga experiencia en la administración de inyecciones intravítreas.

jetrea doit être administré par un ophtalmologiste qualifié, expérimenté dans les injections intra- vitréennes.
jetrea debe ser administrado por un oftalmólogo cualificado que tenga experiencia en inyecciones intravítreas.

un patient présentant des troubles visuels durant le traitement par nitisinone doit être rapidement examiné par un ophtalmologiste.
cualquier paciente que muestre trastornos visuales durante el tratamiento con nitisinona deberá ser examinado inmediatamente por un oftalmólogo.

jetrea doit être préparé et administré par un ophtalmologiste qualifié, expérimenté dans les injections intra-vitréennes.
jetrea debe ser preparado y administrado por un oftalmólogo cualificado que tenga experiencia en inyecciones intravítreas.

en cas de surdosage, la pression intraoculaire doit être surveillée et traitée si nécessaire par l’ophtalmologiste présent.
en caso de sobredosis, se deberá realizar un seguimiento y tratamiento de la presión intraocular, si el médico lo considera necesario.

dans ces cas, il est recommandé d’effectuer rapidement un examen en adressant le patient à un ophtalmologiste si nécessaire.
en esos casos, se recomienda una rápida evaluación, con derivación a un oftalmólogo en la medida necesaria.

il faut recommander aux patients de consulter leur ophtalmologiste s’ils constatent un changement de la vision après la thérapie pdt avec photobarr.
se recomendará a los pacientes consultar a su oftalmólogo si observan cualquier alteración de la vista tras haber sido sometidos a un tratamiento de tfd con photobarr.

lucentis sera administré par votre ophtalmologiste, sous forme d'une injection unique dans l'œil et sous anesthésie locale.
lucentis se administra por el oftalmólogo en forma de inyección única en el ojo bajo anestesia local.

informez votre médecin/ophtalmologiste si vous développez l’un des effets secondaires supplémentaires indiqués ci-dessous :
informe a su médico u oftalmólogo en caso de experimentar alguno de los efectos adversos adicionales incluidos a continuación:

13.3 le comité note que la compétence, l'indépendance et les conclusions de l'ophtalmologiste n'ont pas été contestées.
13.3 el comité observa que no se han puesto en duda la competencia, la independencia ni las conclusiones del oftalmólogo.

si vous avez besoin d’une chirurgie de la cataracte, assurez-vous d’informer votre ophtalmologiste que vous prenez ou avez pris invega.
si necesita someterse a cirugía de cataratas asegúrese de informar a su oftalmólogo si está tomando o ha tomado este medicamento.