검색어: ou est le (프랑스어 - 스페인어)

ou est ma chatte
donde esta mi gato

ou  est autogérée,
o  se autogestiona

ou est-ce peut-être
o es que acaso

ou est ce qu'il habite?
where does he live?

b) contient ou est étayée par :
b) contener, o estar corroborada por:

− travaille en indépendant ou est employé;
ser empleado autónomo o independiente.

"ou est l'otan ?" demande benjani :
"¿dónde está la otan?," se pregunta benjani:

b) l'acte a été ou est commis :
b) el acto ha sido o es cometido:

ou est-ce que nous parlons au mur, ici ?
¿o estamos hablando al viento?

a) entraîne ou est à l'origine de :
a) los siguientes actos o los actos que faciliten su comisión:

l’aéronef a disparu ou est totalement inaccessible.
el avión desaparezca o sea totalmente inaccesible.

ou est-ce que c'est seulement un incendie ?"
¿o es solamente un incendio?"

or, cette communication fait parfois défaut ou est insuffisante.
en algunas organizaciones esa comunicación es inexistente o deficiente.

au point b), «égale ou» est supprimé.
en la letra b) se suprime "igual a o".

le navire a subi un abordage ou s'est échoué; ou
el buque se haya visto envuelto en un abordaje o haya varado; o

a été apportée (ou est en cours d'examen)a
(o cuyas solicitudes de asistencia se encuentran en examen)a

3. ghorb karbala : appartient à kaa ou est contrôlé par kaa.
ghorb karbala: es propiedad de khatam alanbiya o está bajo su control.

(c) l’aéronef a disparu ou est totalement inaccessible;
(c) el avión desaparezca o sea totalmente inaccesible;

la documentation technique n'est pas disponible ou n'est pas complète.
la documentación técnica no esté disponible o sea incompleta.

aucun changement de propriété n’a eu lieu ou n’est envisagé;
no se ha producido ni se prevé que se produzca ningún cambio de propiedad;