검색어: péremptoirement (프랑스어 - 스페인어)

l'Éthiopie poursuit son invasion en prétendant péremptoirement >.
etiopía prosigue su acción alegando impertérrita "que tiene derecho a invadir una nación soberana para controlar las zonas fronterizas en litigio ".

le comité observe que la directive du conseil avance un peu trop péremptoirement que le trafic de stupéfiants est le moteur du blanchiment de capitaux.
el comité observa que la directiva del consejo destaca con más énfasis que el blanqueo de capitales recibe su impulso del tráfico de estupefacientes.

«c’est très bien qu’on fasse des contrôles, déclare péremptoirement pietro giordano, un des pêcheurs.
«está muy bien que se hagan controles», se apresura a declarar pietro giordano, uno de los pescadores.

apres l'engagement de la procédure, les décisions doivent péremptoirement intervenir dans un délai de quatre mois, sauf accord des intéressés pour une prorogation.
una vez iniciado el procedimiento, la decisión deberá obligatoriamente adoptarse en un plazo de cuatro meses, salvo acuerdo de las empresas interesadas sobre una ampliación de dicho plazo.

33. en vertu de la loi sur la procédure pénale, la défense a le droit de récuser péremptoirement jusqu'à deux membres d'un jury sans indiquer de raisons.
33. conforme a la legislación sobre procedimiento penal, la defensa tiene el derecho de impugnar en forma decisiva a un máximo de dos miembros del jurado sin indicar fundamentos.

ces paradoxes scientifiques n'ont à mes yeux qu'un seul intérêt: les gens raisonnables ne peuvent plus nous clouer le bec, à nous autres ignorants crédules, en affirmant péremptoirement que ces prodiges qui nous enchantent sont scientifiquement impossibles.
estas paradojas científicas tienen en los ojos y un interés: gente razonable puede ya no atraparnos nos el pico, crédulo, ignorante, afirmar concluyentemente que estas maravillas que nos encantan son científicamente imposible.