검색어: part patronale (프랑스어 - 스페인어)

quote-part patronale
cuota patronal

ils cotisent à la fois la part patronale et la part employé.
ellos cotizan a la vez la parte patronal y la del empleado.

ce crédit est destiné à couvrir la quote-part patronale.
este crédito está destinado a cubrir la cuota patronal a la seguridad social.

- la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale,
- la cotización patronal al régimen de seguridad social,

e) vieillesse déplafonnée : 1,6 %, part patronale sur salaire total;
e) vejez (sin máximo): 1,6%, aportación patronal del sueldo total;

- la quote-part patronale de l'assurance contre les risques de maladie,
- la cotización patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad,

ce crédit couvre la quote-part patronale de l’ assurance des soins de santé.
este crédito se destina a cubrir la cuota patronal del seguro de enfermedad.

c traitements, salaires et indemnités du personnel civil, ainsi que la part patronale des cotisations de retraite.
c incluye sueldos, salarios, indemnizaciones para el personal civil y contribución de los empleadores al fondo de pensiones.

de 14 090 à 56 360 : 5,26 %, part patronale; 3,60 %, part du salarié.
de 14.090 a 56.360: 5,26%, aportación patronal; 3,60%, aportación del trabajador.

l'etat prend en charge la part patronale des cotisations de sécurité sociale dans les entreprises de plus de 10 salariés.
en las empreas con más de 10 trabajadores, el estado se hace cargo de las cotizaciones patronales de seguridad social.

— la quote-part patronale de l’assurance contre les risques de maladie des bénéficiaires des indemnités,
— la cuota patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad de los beneficiarios de las indemnizaciones,

- la quote-part patronale de l'assurance contre les risques de maladie professionnelle et d'accident,
- la cuota patronal del seguro de enfermedad profesional y de accidentes,

- la quote-part patronale de l'assurance contre les risques de maladie professionnelle et d'accident;
- la cuota patronal del seguro de accidentes y enfermedades profesionales,

d) vieillesse plafonnée : 8,2 %, part patronale; 6,55 %, part du salarié du plafond;
d) vejez (con máximo): 8,2%, aportación patronal; 6,55%, aportación del trabajador, del máximo;

ce crédit est destiné à couvrir la quote-part patronale de l'assurance contre les risques de maladie professionnelle et d'accident.
este crédito se destina a cubrir la cuota patronal del seguro contra los riesgos de accidente y de enfermedad profesional

h) chômage : de 0 à 14 090 francs : 5,15 %, part patronale; 3,01 %, part du salarié.
h) desempleo: de 0 a 14.090 francos: 5,15%, aportación patronal; 3,01% aportación del trabajador.

il couvre également la quote-part patronale de l’assurance contre les risques de maladie et l’incidence des coefficients correcteurs applicables à ces indemnités.
cubre asimismo la cuota patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad, así como la incidencia de los coeficientes correc­tores aplicables a estas indemnizaciones.

- la quote-part patronale de l'assurance contre les risques de maladie professionnelle et d'accident (0,77 %),
- la cuota patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad profesional y de accidentes (0,77 % del sueldo base),

ce crédit est destiné à couvrir la quote-part patronale de l'assurance contre les risques de maladie (3,4 % du traitement de base).
este crédito se destina a cubrir la cuota patronal del seguro de enfermedad (3,4 % del sueldo base).

les employeurs bénéficient normalement du remboursement de 8 % de l'indemnité d'apprentissage qu'ils ont versée à l'apprenti et de la part patronale des charges sociales.
normalmente se reembolsa a los empresarios un 8% de la remuneración que pagan a los aprendices, además de sus pagos a la seguridad social.