검색어: prophétisa (프랑스어 - 스페인어)

zacharie, son père, fut rempli du saint esprit, et il prophétisa, en ces mots:
zacarías, su padre, fue lleno del espíritu santo y profetizó diciendo

et je reconnus que ce n`était pas dieu qui l`envoyait. mais il prophétisa ainsi sur moi parce que sanballat et tobija lui avaient donné de l`argent.
así entendí que dios no lo había enviado, sino que decía aquella profecía contra mí porque tobías y sanbalat le habían contratado

il y eut aussi un homme qui prophétisait au nom de l`Éternel, urie, fils de schemaeja, de kirjath jearim. il prophétisa contre cette ville et contre ce pays entièrement les mêmes choses que jérémie.
hubo también un hombre que profetizaba en nombre de jehovah: urías hijo de semaías, de quiriat-jearim, el cual profetizó contra esta ciudad y contra esta tierra, conforme a todas las palabras de jeremías

alors Éliézer, fils de dodava, de maréscha, prophétisa contre josaphat, et dit: parce que tu t`es associé avec achazia, l`Éternel détruit ton oeuvre. et les navires furent brisés, et ne purent aller à tarsis.
entonces eliezer hijo de dodava, de maresa, profetizó contra josafat diciendo: "porque te has asociado con ocozías, jehovah destruirá tus obras." y los barcos se destrozaron y no pudieron ir a tarsis