검색어: sacilor (프랑스어 - 스페인어)

entreprises sacilor
empresas del antiguo grupo sacilor

) — société sacilor/
asuntos introducidos (continuación)

aides hors ceca aux groupes usinor et sacilor
ayudas distintas de las ayudas ceca a los grupos usinor y sacilor.

60,50 dont groupe sacilor (tu et smn)
60,50 de ellas grupo sacilor (tu y smn) electrosoldadas para completar la tabla añadida a su nota».

usinor-sacilor détient déjà 58 % du capital de cette dernière.
usinor-sacilor posee ya el 58 % del capital de esta última.

usinor et sacilor ont supprimé 220 000 emplois et fermé 33 sites sur 37!
¡usinor y sacilor han suprimido 220.000 empleos y cerrado 33 de sus 37 plantas!

elle est actuellement contrôlée par les producteurs d'acier arbed et usinor sacilor.
en este contexto, ba prorrogó hasta el 1 de abril del año 2000 determinados compromisos que había contraído con la comisión en 1992.

concours financiers de l'État aux sociétés de reconversion du groupe usinor-sacilor
apoyo financiero del estado a las sociedades de reconversión del grupo usinor-sacilor

usinor-sacilor se retirera de la fabrication et de la commercialisation des palplanches et des poutrelles.
por su parte, usinor-sacilor dejará de fabricar y comercializar tablestacas y vigas.

au sein du groupe usinor-sacilor, alpa est le principal producteur de ronds a béton en barres.
dentro del grupo usinor-sacilor, alpa es el principal productor de redondo para armar en barras.

le groupe usinor-sacilor et ses filiales ont été autorises à réaliser les opérations de concentration suivantes:
el grupo usinor-sacilor y sus filiales fueron autorizados a llevar a cabo las siguientes operaciones de concentración:

usinor-sacilor aura, cependant, un droit de veto s'agissant des décisions de stratégie commerciale.
no obstante, usinor sacilor tendrá derecho de veto por lo que respecta a las decisiones de estrategia comercial.

décision de la commission du 2 avril 1982 autorisant la concentration des entreprises sidérurgiques usinor, sacilor et normandie jo l 139 du 19.5.1982
decisión de la comisión del 2 de abril de 1982, que autoriza la concentración de las empresas siderúrgicas usinor, sacilor y normandia. do li39 del 19.5.1982.

m. m. boucraut, ancien directeur de la division des matières premières de sollac - groupe usinor sacilor, paris
sr. m. boucraut, ex director de la división de materias primas de sollac, del grupo usinor sacilor, parís

autorisation de l'acquisition par ascometal, filiale d'usinor-sacilor, de la société allevard industries.
decisión aprobada por la comisión el 12 de enero.

objet: autoriser la concentration des activités de production de sima et d'usinor-sacilor dans le domaine des aciers alliés spéciaux.
objeto: autorizar la concentración de las actividades de producción de sima y usinor sacilor en el ámbito de las aleaciones de aceros especiales.

d usinor-sacilor se spécialise à travers sa filiale unimétal sur les rails (sauf rails pour ponts roulants) et le fil machine.
d usinor­sacilor se especializa con su filial unimetal en raíles (excepto en raíles para mesas transbordadoras) y en alambren.

saar-luxembourg est une filiale d'usinor-sacilor et agit en tant qu'organisation de vente pour ce groupe français en allemagne.
saar-luxembourg es una filial de usinor-sacilor que actúa como organismo de venta de dicho grupo francés en alemania.

objet: autoriser l'établissement d'un contrôle en commun sur galvanizacio­nes del mediterraneo sa (galmed), par ensidesa, sollac sa (groupe usinor sacilor) et thyssen stahl (groupe thyssen).
objetivo: autorizar el establecimiento de un control común sobre galvanizaciones del medi­terraneo sa (galmed) por ensidesa, sollac sa (grupo usinor sacilor) y thyssen stahl (grupo thyssen).