검색어: si seulement tu savais que je t?aime (프랑스어 - 스페인어)

je t?aime au revoir
te amo adiós butodon

je t aime mon amour
bonne nuit

je savais que je pouvais compter sur toi !
¡sabía que podía contar contigo!

il tremblait si fort que je ne savais que faire.
se había empecinado en pensar que habían venido a buscarlo y que lo cortarían en pedazos para comérselo. el pobre chico temblaba tanto que apenas sabía qué hacer o decirle.

je t aime plus ke tout maxime
te amo más que cualquier otro ke máxima, te amo mas que cualquier otro que maxima

À demain mon amour je t aime
see you tomorrow my love i love you

je t aime , bonne nuit mon amour
je t'aime, ma vie

bonne journée mon amour je t aime
buen día mi amor

je t aime mon ange mon amour plus que ma vie
te amo mi ángel mi amor más que mi vida

je t aime tellement moi aussi il me tard vendredi
te amo demasiado mi más tarde viernes

je savais que je ne devais pas lui rendre visite, pourtant, j'allai la voir.
sabía que no debía ir a visitarla, pero la fui a ver.

jusque là je savais ce qu'étaient les gays mais je savais que ça ne correspondait pas à ce que je ressentais.
antes de esto sabía de los gay pero supe que no correspondía a lo que sentía, a lo que era.

je savais que je devais gagner ma vie. et j'étais heureux d'avoir découvert ma passion.
yo sabía que tenía que ganarme la vida, pero estaba muy contento de haber descubierto cual era mi pasión.

je savais que je devais traduire cet article parce que j'ai eu cette expérience, de les voir dans toute la ville.
sabía que tenía que traducir ese post porque acababa de tener esa experiencia de verlos por todos lados en la ciudad.

ne t`étonne pas que je t`aie dit: il faut que vous naissiez de nouveau.
no te maravilles de que te dije: "os es necesario nacer de nuevo.

elle ne pouvait pas retenir ses larmes et elle se mit à pleurer éperdument à nouveau, je savais que je ne pouvais pas l'abandonner comme ça.
no podía contener sus lágrimas y mientras volvía a llorar a lágrima viva, supe que no podría defraudarla.

js: quand je me suis diplômée de l'école secondaire, je savais que je voulais faire un travail dans le domaine des droits civiques.
js: cuando salí del bachillerato sabía que quería trabajar en derecho civil.

je savais que je ne pourrais pas cette fois battre un record du monde mais j'ai réussi à défendre mon titre et j'ai accompli ma mission.
sabía que esta vez no iba a poder batir un récord mundial, pero logré defender mi título y cumplí mi misión.

moi, binyavanga wainaina, jure honnêtement que je savais que j'étais homosexuel depuis que j'avais cinq ans.
yo, binyavanga wainaina, juro rotundamente que supe que era homosexual desde los cinco años.

j’avais froid car j’avais été exposée au vent extérieur pendant quatre heures, et je savais que je devais réunir mes forces pour me sortir de ce cette situation.
me sentía helada porque había estado expuesta al viento del exterior por más de cuatro horas, y sabía que tenía que recuperar fuerzas para aguantar la situación.