검색어: térébinthe (프랑스어 - 스페인어)

térébinthe
pistacia terebinthus

pistachier térébinthe
pistacia terebinthus

galle de térébinthe
agalla de terebinto

car vous serez comme un térébinthe au feuillage flétri, comme un jardin qui n`a pas d`eau.
porque seréis como la encina de hojas secas y como el jardín al que le faltan las aguas

ils donnèrent à jacob tous les dieux étrangers qui étaient entre leurs mains, et les anneaux qui étaient à leurs oreilles. jacob les enfouit sous le térébinthe qui est près de sichem.
así entregaron a jacob todos los dioses extraños que tenían en su poder, y los aretes de sus orejas, y jacob los escondió al pie de la encina que había junto a siquem

gédéon entra, prépara un chevreau, et fit avec un épha de farine des pains sans levain. il mit la chair dans un panier et le jus dans un pot, les lui apporta sous le térébinthe, et les présenta.
gedeón entró, y preparó un cabrito y panes sin levadura de un efa de harina. puso la carne en una canasta y puso el caldo en una olla; luego se los trajo y se los presentó debajo de la encina

revue rurale de l’ue n° 3 entretienƒdesƒarbresƒetƒdesƒarbustesƒ traditionnelsƒàƒchypre ilƒneƒfaitƒaucunƒdouteƒqueƒl’entretienƒdeƒcesƒarbresƒetƒdeƒcesƒ arbustes,ƒquiƒsontƒdesƒélémentsƒtraditionnelsƒduƒpaysageƒagricoleƒchypriote,ƒprésenteraƒdesƒavantagesƒimportantsƒpourƒlaƒ fauneƒetƒlaƒfloreƒsauvagesƒetƒaideraƒégalementƒàƒentretenirƒetƒ àƒpromouvoirƒlesƒréservoirsƒdeƒcarbone�ƒsiƒleƒsystèmeƒn’existaitƒpas,ƒlesƒagriculteursƒseraientƒtentésƒd’arracherƒcesƒarbresƒ etƒcesƒarbustesƒafinƒdeƒlaisserƒleƒchampƒlibreƒpourƒlesƒculturesƒ annuellesƒouƒdeƒcréerƒdeƒnouvellesƒterrasses,ƒvoireƒd’exploiterƒ leƒterrainƒàƒdesƒfinsƒdeƒconstruction� àƒchypre,ƒunƒsystèmeƒagroenvironnementalƒencourageƒl’entretienƒdesƒarbresƒetƒdesƒarbustesƒtraditionnelsƒdansƒleƒpaysageƒ agricole�ƒlesƒespècesƒéligiblesƒsontƒleƒcaroubier,ƒl’amandierƒetƒ leƒnoisetierƒdansƒlaƒcatégorieƒdesƒarbresƒetƒlaƒsauge,ƒleƒtérébinthe,ƒleƒlentisqueƒetƒl’églantierƒdansƒlaƒcatégorieƒdesƒarbustes�ƒ lesƒarbresƒdonnentƒdroitƒàƒunƒpaiementƒdeƒ600ƒeurosƒàƒl’hectareƒetƒlesƒarbustesƒàƒunƒpaiementƒdeƒ400ƒeurosƒàƒl’hectare�ƒlesƒ agriculteursƒdoiventƒdésherberƒmécaniquementƒenƒtravaillantƒ leƒsolƒavecƒuneƒcharrueƒrotativeƒauƒlieuƒd’utiliserƒdesƒproduitsƒ chimiquesƒetƒenƒbêchantƒautourƒdesƒarbresƒetƒdesƒarbustesƒdeuxƒ foisƒparƒanƒ(enƒautomneƒetƒauƒprintemps)� cesƒculturesƒpérennesƒsontƒtrèsƒmarginalesƒsurƒleƒplanƒécono- mique,ƒmaisƒellesƒsontƒdesƒconstituantsƒvitauxƒduƒpaysageƒtraditionnelƒagricoleƒchypriote,ƒformantƒuneƒmosaïqueƒdeƒpetitsƒ champsƒcouvertsƒdeƒculturesƒvariéesƒetƒdeƒvestigesƒdeƒvégéta- tionƒnaturelleƒetƒsemi-naturelle�ƒlesƒpaiementsƒagroenvironne- mentauxƒaidentƒàƒprotégerƒunƒpaysageƒàƒhauteƒvaleurƒnaturelle,ƒ quiƒfaitƒégalementƒofficeƒdeƒréservoirƒdeƒcarboneƒ(etƒpourraitƒ mêmeƒdevenirƒunƒpuitsƒdeƒcarboneƒsiƒleƒrégimeƒencourageƒlaƒ plantationƒd’unƒplusƒgrandƒnombreƒd’arbres/arbustes)� r a c i l l e
enƒchipre,ƒunƒprogramaƒagroambientalƒfomentaƒlaƒconserva- ciónƒdeƒlasƒespeciesƒtradicionalesƒdeƒárbolesƒyƒarbustosƒqueƒ adornanƒelƒpaisajeƒagrícola .ƒlasƒespeciesƒdeƒárbolesƒadmisiblesƒ sonƒelƒalgarrobo,ƒelƒalmendroƒyƒelƒavellano,ƒyƒenƒcuantoƒaƒarbustos,ƒlaƒsalvia,ƒelƒterebinto,ƒelƒlentiscoƒyƒlaƒrosaƒcanina .ƒlosƒárbolesƒdanƒderechoƒaƒrecibirƒ600ƒeurosƒporƒhectáreaƒsembrada,ƒy losƒarbustos,ƒ400ƒeuros .ƒlosƒagricultoresƒtienenƒqueƒdesbrozarƒmecánicamenteƒconƒayudaƒdelƒmotocultivador,ƒsinƒrecurrirƒa productosƒquímicos,ƒexcavandoƒalrededorƒdeƒlosƒárbolesƒy arbustosƒdosƒvecesƒalƒañoƒ(enƒotoñoƒyƒenƒprimavera) .ƒ